حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ لِلْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ " يَا عَبَّاسُ يَا عَمَّاهُ أَلاَ أُعْطِيكَ أَلاَ أَمْنَحُكَ أَلاَ أَحْبُوكَ أَلاَ أَفْعَلُ لَكَ عَشْرَ خِصَالٍ إِذَا أَنْتَ فَعَلْتَ ذَلِكَ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَقَدِيمَهُ وَحَدِيثَهُ وَخَطَأَهُ وَعَمْدَهُ وَصَغِيرَهُ وَكَبِيرَهُ وَسِرَّهُ وَعَلاَنِيَتَهُ عَشْرُ خِصَالٍ أَنْ تُصَلِّيَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ تَقْرَأُ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ فَإِذَا فَرَغْتَ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي أَوَّلِ رَكْعَةٍ قُلْتَ وَأَنْتَ قَائِمٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ خَمْسَ عَشْرَةَ مَرَّةً ثُمَّ تَرْكَعُ فَتَقُولُ وَأَنْتَ رَاكِعٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ الرُّكُوعِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَهْوِي سَاجِدًا فَتَقُولُهَا وَأَنْتَ سَاجِدٌ عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَسْجُدُ فَتَقُولُهَا عَشْرًا ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ مِنَ السُّجُودِ فَتَقُولُهَا عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ تَفْعَلُ فِي أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تُصَلِّيَهَا فِي كُلِّ يَوْمٍ مَرَّةً فَافْعَلْ فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَفِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً فَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَفِي عُمُرِكَ مَرَّةً " .
IsnādNous a rapporté ʿAbd al-Raḥmān b. Bishr b. al-Ḥakam al-Naysābūrī, nous a rapporté Mūsā b. ʿAbd al-ʿAzīz, nous a rapporté al-Ḥakam b. Abān, d'après ʿIkrima, d'après Ibn ʿAbbās, qu'il a dit
Le Messager d'Allāh (que la paix et la bénédiction soient sur lui) a dit à al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib : « Ô ʿAbbās, ô mon oncle ! Ne vais-je pas te donner, ne vais-je pas t'octroyer, ne vais-je pas te combler, ne vais-je pas agir pour toi par dix qualités ? Si tu accomplis cela, Allāh te pardonnera ton péché, son premier et son dernier, son ancien et son récent, son involontaire et son volontaire, son petit et son grand, son secret et son public : ce sont dix qualités. Accomplis quatre rakʿa (unités de prière) ; tu récites dans chaque rakʿa la Fātiḥa du Livre et une sourate. Lorsque tu as terminé la récitation dans la première rakʿa, debout, tu dis : “Subḥāna Llāh wa-l-ḥamdu li-Llāh wa-lā ilāha illā Llāh wa-llāhu akbar” (Gloire à Allāh, Louange à Allāh, Il n'est de dieu qu'Allāh, Allāh est le plus Grand) quinze fois. Puis tu t'inclines (rukūʿ) et, incliné, tu la dis dix fois. Puis tu relèves ta tête de l'inclinaison et tu la dis dix fois. Puis tu te prosternes en t'abaissant (sujūd) et tu la dis, prosterné, dix fois. Puis tu relèves ta tête de la prosternation et tu la dis dix fois. Puis tu te prosternes (à nouveau) et tu la dis dix fois. Puis tu relèves ta tête de la prosternation et tu la dis dix fois. Et cela fait soixante-quinze (fois) dans chaque rakʿa. Tu fais cela pour quatre rakʿa. Si tu peux la prier une fois chaque jour, fais-le. Si tu ne peux pas, alors une fois chaque vendredi. Si tu ne le fais pas, alors une fois chaque mois. Si tu ne le fais pas, alors une fois dans ta vie. »
