حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَفْضَلِ الصَّدَقَةِ ابْنَتُكَ مَرْدُودَةً إِلَيْكَ لَيْسَ لَهَا كَاسِبٌ غَيْرُكَ " .
IsnādIsma'il ibn 'Abdullah a rapporté, d'après Sulayman ibn Bilal, de Hisham ibn 'Urwa, d'après 'Urwa ibn az-Zubayr, d'après 'Aïcha (qu'Allah soit satisfait d'elle), épouse du Prophète (paix et bénédictions sur lui).
Le Messager d'Allah (paix et bénédictions sur lui) est mort alors qu'Abû Bakr se trouvait à as-Sunh (Isma'il dit: il entend al-'Aaliyah). 'Umar se leva en disant: «Par Allah, le Messager d'Allah n'est pas mort.» Elle (Aïcha) dit: «Et 'Umar dit: ‘Par Allah, rien d'autre ne me vint à l'esprit que cela; Allah le ressuscitera, et il fera couper les mains et les pieds d'hommes.'» Alors Abû Bakr arriva, découvrit le Prophète et l'embrassa, puis dit: «Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi! Tu es bon, vivant comme mort; et, par Celui en la main duquel est mon âme, qu'Allah ne te fasse jamais goûter les deux morts.» Ensuite il sortit et dit: «Ô vous qui jurez par votre Messager!» Quand Abû Bakr eut parlé, 'Umar s'assit. Abû Bakr loua Allah, le glorifia, puis déclara: «Que celui qui adorait Muhammad sache que Muhammad est mort; et que celui qui adorait Allah sache qu'Allah est vivant et qu'Il ne meurt pas.» Il récita alors: «En vérité tu mourras et eux aussi mourront» et «Et Muhammad n'est qu'un messager; des messagers sont passés avant lui. S'il meurt ou s'il est tué, retournerez-vous sur vos talons? Quiconque revient sur ses talons ne nuira en rien à Allah; et Allah récompensera les reconnaissants.» Les gens se mirent à sangloter et à pleurer. Les Ansar se rassemblèrent auprès de Sa'd ibn 'Ubadah à la Saqîfa de Banu Sa'ida et dirent: «Un dirigeant parmi nous et un dirigeant parmi vous.» Abû Bakr, 'Umar ibn al-Khattâb et Abû 'Ubayda ibn al-Jarrâh allèrent vers eux; 'Umar prit la parole mais Abû Bakr le fit taire. 'Umar expliqua plus tard qu'il n'avait voulu que prononcer un discours qu'il avait préparé et qui lui plaisait et qu'il craignait qu'Abû Bakr ne l'entende. Abû Bakr prit alors la parole avec éloquence et dit, en substance: «Nous sommes les émirs et vous êtes les vizirs.» Habbâb ibn al-Mundhir répliqua: «Non, par Allah, nous n'accepterons pas cela; d'entre nous un émir et d'entre vous un émir.» Abû Bakr répondit: «Non; mais nous sommes les émirs et vous êtes les vizirs. Ils habitent au milieu des Arabes et sont les plus nobles de par leur lignée; donc faites serment d'allégeance à 'Umar ou à Abû 'Ubayda.» 'Umar dit: «Au contraire, nous te prêterons serment à toi; tu es notre maître, notre meilleur et celui que nous aimions le plus auprès du Messager d'Allah.» 'Umar prit sa main et le fit prêter serment, et les gens prêtèrent serment à leur tour. Quelqu'un dit: «Vous avez tué Sa'd ibn 'Ubadah.» 'Umar répondit: «Qu'Allah le tue!».
