حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ ابْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَدَلاًّ وَهَدْيًا بِرَسُولِ اللَّهِ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَامَ إِلَيْهَا فَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ فَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقَلِ نِسَائِنَا فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ حِيْنَ أَكْبَبْتِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكْبَبْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ قَالَتْ إِنِّي إِذًا لَبَذِرَةٌ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَذَاكَ حِينَ ضَحِكْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عَائِشَةَ .
IsnādD'après ce que nous a rapporté Muḥammad ibn Bashshār, qui l'a reçu de ʿUthmān ibn ʿUmar, qui l'a reçu d'Isrāʾīl, d'après Maysara ibn Ḥabīb, d'après al-Minhāl ibn ʿAmr, d'après ʿĀʾisha bint Ṭalḥa, d'après ʿĀʾisha, la Mère des croyants
« Je n'ai vu personne qui ressemblât davantage à l'Envoyé d'Allah (sur lui la paix et le salut) dans sa démarche, son allure et sa conduite, debout ou assis, que Fāṭima, la fille de l'Envoyé d'Allah. » Elle dit : « Lorsqu'elle entrait chez le Prophète (sur lui la paix et le salut), il se levait pour elle, l'embrassait et la faisait asseoir à sa place ; et lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) entrait chez elle, elle se levait de sa place, l'embrassait et le faisait asseoir à sa place. Quand le Prophète (sur lui la paix et le salut) tomba malade, Fāṭima entra, se pencha sur lui, l'embrassa, puis releva la tête en pleurant ; puis elle se pencha de nouveau sur lui, releva la tête en riant. Je dis alors : “Je pensais que celle-ci était parmi les plus raisonnables de nos femmes, mais la voilà comme les autres femmes !” Lorsque le Prophète (sur lui la paix et le salut) mourut, je lui dis : “Qu'as-tu pensé le jour où tu t'es penchée sur le Prophète (sur lui la paix et le salut) et as relevé la tête en pleurant, puis t'es penchée de nouveau et as relevé la tête en riant ? Qu'est-ce qui t'a poussée à cela ?” Elle répondit : “Je serais alors une égarée ! Il m'avait annoncé qu'il allait mourir de cette maladie, alors j'ai pleuré ; puis il m'a annoncé que je serais la première de sa famille à le rejoindre, et c'est alors que j'ai ri.” »
