حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ، ادَّعَتْ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ أَخَذَ شَيْئًا مِنْ أَرْضِهَا فَخَاصَمَتْهُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ . فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا كُنْتُ آخُذُ مِنْ أَرْضِهَا شَيْئًا بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طُوِّقَهُ إِلَى سَبْعِ أَرَضِينَ " . فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ لاَ أَسْأَلُكَ بَيِّنَةً بَعْدَ هَذَا . فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَعَمِّ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا . قَالَ فَمَا مَاتَتْ حَتَّى ذَهَبَ بَصَرُهَا ثُمَّ بَيْنَا هِيَ تَمْشِي فِي أَرْضِهَا إِذْ وَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فَمَاتَتْ .
IsnādAbū al-Rabīʿ al-ʿAtakī nous a rapporté, Ḥammād ibn Zayd nous a rapporté, d'après Hishām ibn ʿUrwa, d'après son père [ʿUrwa ibn al-Zubayr], qu'Arwā bint Uways a accusé Saʿīd ibn Zayd d'avoir pris quelque chose de sa terre, et elle l'a traîné en justice devant Marwān ibn al-Ḥakam. Saʿīd dit : « Prendrais-je quelque chose de sa terre après ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) ? » Il [Marwān] dit : « Et qu'as-tu entendu du Messager d'Allah ? » Il dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dire : "Quiconque prend injustement un empan de terre, on lui en fera un collier [qui s'étendra] jusqu'aux sept terres." » Alors Marwān lui dit : « Je ne te demande pas de preuve après cela. » [Saʿīd] dit : « Ô Allah, si elle est menteuse, rends-la aveugle et tue-la dans sa terre. » [Le narrateur] dit : « Elle ne mourut pas avant d'avoir perdu la vue, puis, alors qu'elle marchait sur sa terre, elle tomba dans une fosse et mourut. »
Saʿīd dit : « Prendrais-je quelque chose de sa terre après ce que j'ai entendu du Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) ? » Il [Marwān] dit : « Et qu'as-tu entendu du Messager d'Allah ? » Il dit : « J'ai entendu le Messager d'Allah (que la prière et la paix d'Allah soient sur lui) dire : "Quiconque prend injustement un empan de terre, on lui en fera un collier [qui s'étendra] jusqu'aux sept terres." » Alors Marwān lui dit : « Je ne te demande pas de preuve après cela. » [Saʿīd] dit : « Ô Allah, si elle est menteuse, rends-la aveugle et tue-la dans sa terre. » [Le narrateur] dit : « Elle ne mourut pas avant d'avoir perdu la vue, puis, alors qu'elle marchait sur sa terre, elle tomba dans une fosse et mourut. »
