حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ، ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لَمِنْ حَمِدَهُ. حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ {بْنُ صَالِحٍ عَنِ اللَّيْثِ} وَلَكَ الْحَمْدُ ـ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ، ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ، ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا، وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنَ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ.
IsnādYahyā ibn Bukayr nous a rapporté, il a dit : al-Layth nous a rapporté, d'après ʿUqayl, d'après Ibn Shihāb, il a dit : Abū Bakr ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Ḥārith m'a informé qu'il avait entendu Abū Hurayra dire :
Le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui), lorsqu'il se levait pour la prière (ṣalāt), prononçait le takbīr (dire « Allahu akbar ») au moment de se lever, puis prononçait le takbīr lorsqu'il s'inclinait (rukūʿ), puis disait : « Samiʿa Allāhu liman ḥamidah » (Allah entend celui qui Le loue) lorsqu'il redressait son dos après l'inclinaison, puis, debout, il disait : « Rabbanā laka l-ḥamd » (Notre Seigneur, à Toi la louange) — ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, d'après al-Layth, ajoute : « wa laka l-ḥamd » (et à Toi la louange) — puis il prononçait le takbīr lorsqu'il s'abaissait (pour la prosternation, sujūd), puis prononçait le takbīr lorsqu'il relevait la tête (de la prosternation), puis prononçait le takbīr lorsqu'il se prosternait (à nouveau), puis prononçait le takbīr lorsqu'il relevait la tête, et il faisait ainsi dans toute la prière jusqu'à ce qu'il l'achève, et il prononçait le takbīr lorsqu'il se levait après les deux rakʿa (unités de prière) après s'être assis.
