حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِصِيَامِ الْبِيضِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ وَيَقُولُ: " هُوَ كَصَوْمِ الدَّهْرِ أَوْ كَهَيْئَةِ صَوْمِ الدَّهْرِ " .
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَحْوَهُ . قَالَ: ابْنُ مَاجَهْ أَخْطَأَ شُعْبَةُ وَأَصَابَ هَمَّامٌ .
IsnādAbū Bakr ibn Abī Shayba nous a rapporté : Yazīd ibn Hārūn nous a rapporté : Shuʿba nous a informés, d'après Anas ibn Sīrīn, d'après ʿAbd al-Malik ibn al-Minhāl, d'après son père, d'après le Messager d'Allah (que la paix et la bénédiction soient sur lui)
… qu'il ordonnait de jeûner les jours blancs (al-bīḍ) : le treizième, le quatorzième et le quinzième [de chaque mois lunaire], et il disait : « C'est comme le jeûne perpétuel, ou bien comme l'équivalent du jeûne perpétuel. »
Ishāq ibn Manṣūr nous a rapporté : Ḥabbān ibn Hilāl nous a informés : Hammām nous a rapporté, d'après Anas ibn Sīrīn : ʿAbd al-Malik ibn Qatāda ibn Milḥān al-Qaysī m'a rapporté, d'après son père, d'après le Prophète (que la paix et la bénédiction soient sur lui), quelque chose d'analogue. Ibn Mājah a dit : « Shuʿba s'est trompé, et Hammām a eu raison. »
