حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ مُجَالِدٌ أَخْبَرَنَا عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ زَنَيَا فَقَالَ ائْتُونِي بِأَعْلَمِ رَجُلَيْنِ مِنْكُمْ فَأَتَوْهُ بِابْنَىْ صُورِيَا فَنَشَدَهُمَا " كَيْفَ تَجِدَانِ أَمْرَ هَذَيْنِ فِي التَّوْرَاةِ " . قَالاَ نَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ إِذَا شَهِدَ أَرْبَعَةٌ أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ رُجِمَا . قَالَ " فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَرْجُمُوهُمَا " . قَالاَ ذَهَبَ سُلْطَانُنَا فَكَرِهْنَا الْقَتْلَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالشُّهُودِ فَجَاءُوا بِأَرْبَعَةٍ فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ رَأَوْا ذَكَرَهُ فِي فَرْجِهَا مِثْلَ الْمِيلِ فِي الْمُكْحُلَةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجْمِهِمَا .
IsnādYahya ibn Bukayr rapporte d'al-Layth, d'Uqayl, d'Ibn Shihâb, qui rapporte d'Abu Salama d'après ʿA'isha. (Al‑Zuhri ajoute qu'Abu Salama lui a aussi transmis une version d'Abdullah ibn ʿAbbas.)
Abu Bakr arriva à cheval depuis sa demeure, descendit et entra dans la mosquée sans parler aux gens jusqu'à ce qu'il entre chez Aïcha. Il fit le tayammum pour le Messager d'Allah, qui était enveloppé d'un vêtement teint; il découvrit son visage, se pencha sur lui, l'embrassa et pleura. Puis il dit : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi. Par Allah, Allah ne t'infligera pas deux morts ; quant à la mort qui t'était prescrite, tu l'as subie. » Al‑Zuhri rapporte et Abu Salama m'a dit d'Abdullah ibn ʿAbbas que lorsqu'Abu Bakr sortit, ʿUmar parlait aux gens; Abu Bakr lui dit : « Assieds‑toi, ô ʿUmar », mais ʿUmar refusa. Les gens vinrent vers Abu Bakr et laissèrent ʿUmar. Abu Bakr dit alors : « Quant à ce qui suit : quiconque parmi vous adorait Muhammad, Muhammad est mort; et quiconque parmi vous adorait Allah, alors Allah est Vivant, Il ne meurt pas. Allah a dit : “Et Muhammad n'est qu'un messager; des messagers avant lui sont passés…” jusqu'à « les reconnaissants ». » Il ajouta que c'était comme si les gens ne savaient pas que ce verset avait été révélé avant qu'Abu Bakr ne le récite; alors tout le monde le reçut de lui et il n'entendit personne qui ne le récitât. Saʿid ibn al‑Musayyib rapporta que ʿUmar dit : « Par Allah, ce n'est que lorsque j'entendis Abu Bakr le réciter que j'eus l'impression qu'on me coupait mes deux jambes et que je tombai à terre en apprenant que le Prophète était mort. »
