حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَأَبُو زُرْعَةَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ مِقْلاَصٍ الصَّيْرَفِيِّ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ طَيِّبًا وَعَمِلَ فِي سُنَّةٍ وَأَمِنَ النَّاسُ بَوَائِقَهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْيَوْمَ فِي النَّاسِ لَكَثِيرٌ . قَالَ " وَسَيَكُونُ فِي قُرُونٍ بَعْدِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ . حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الدُّورِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ . وَسَأَلْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَلَمْ يَعْرِفْهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ أَبِي بِشْرٍ .
IsnādHannād, Abū Zurʿa et d’autres nous ont rapporté — ils ont dit : Qabīṣa nous a informés, d’après Isrāʾīl, d’après Hilāl ibn Miqlāṣ al-Ṣayrafī, d’après Abū Bishr, d’après Abū Wāʾil, d’après Abū Saʿīd al-Khudrī, qui a dit :
Le Messager d'Allah (paix et bénédiction sur lui) a dit : « Quiconque mange des choses licites (ṭayyib), agit conformément à la sunna (tradition prophétique), et dont les gens sont en sécurité contre ses méfaits, entrera au Paradis. » Un homme dit : « Ô Messager d'Allah, cela est bien fréquent parmi les gens aujourd’hui. » Il répondit : « Cela le sera aussi dans les siècles après moi. » Abū ʿĪsā (al-Tirmidhī) dit : Ce hadith est rare (gharīb) ; nous ne le connaissons que par cette voie, d’après le hadith d’Isrāʾīl. ʿAbbās al-Dūrī nous a rapporté — Yaḥyā ibn Abī Bukayr nous a rapporté, d’après Isrāʾīl, avec cette même chaîne de transmission quelque chose de similaire. J’ai interrogé Muḥammad ibn Ismāʿīl (al-Bukhārī) au sujet de ce hadith ; il ne le connaissait que par le hadith d’Isrāʾīl et ne connaissait pas le nom d’Abū Bishr.
