السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الحمد لله رب العالمين
الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين
اللهم صلِ على محمد وآلِ محمد وعجّل فرجهم
الحمد لله رب العالمين
الرحمن الرحيم
والصلاة والسلام على سيدنا محمد وآله الطيبين الطاهرين
اللهم صلِ على محمد وآلِ محمد وعجّل فرجهم
Le jour du martyre de l'Imam al-Hussein (as). C'est un jour de malheur et de tristesse pour les Imams et leurs partisans (shia). Les chiites doivent, en ce jour,
1# Se retenir de vaquer à leurs occupations de ce monde et de faire entrer des provisions dans leurs maisons;
2# Se libérer pour les pleurs, les lamentations et l'évocation du drame;
*faire des cérémonies funèbres pour l'Imam al-Hussein (as) comme le font pour le deuil de leurs enfants et de leurs proches;
*visiter l'Imam al-Hussein (as) de la zyarat Ashura ici (et Audio là)
ensuite dites :
3# La récitation de la sourate Le Culte Pur 1000 fois durant ce jour, pour laquelle il y a beaucoup de faveurs. Il est rapporté que Dieu :jjl: regarde celui qui la récite d'un regard plein de Miséricorde.
4# Seikh Tusi :radiallah rapporte de Abdallah fils de Sinan, de l'Imam as-Sadiq (as) une prière de 4 ra'kat et une invocation à réciter le matin.
*Dans la première prière de 2 rak'at : récitez dans la première génuflexion [après Al-Hamd] sourate Al-Kafiroun (109) : dans la deuxième génuflexion [après Al-Hamd], la sourate al-Ikhlas (112)
*Dans la deuxième prière de 2 rak'at : récitez dans la première génuflexion [après Al-Hamd] sourate al-Ahzáb (33) : dans la deuxième génuflexion [après Al-Hamd], la sourate al-Mounafiqun (63).
Ces deux prières doivent être faites après al-fajr mais avant Dohr.
5# Se retenir de manger et de boire durant ce jour, sans l'intention de jeûner, jusqu'au début de l'après-midi. Rompre l'abstinence [avec de la trubah de la taille d'un pois-chiche] avec ce que mangent les gens dans le malheur comme du yaourt aigre ou non des nourritures délicieuses.
6# Se vêtir de vêtements de deuil, propres comme pour prendre les condoléances.
7# Il est rapporté de l'Imam ar-Ridha (as) qui dit : « À celui qui abandonne de vaquer à ses affaires le jour de 'Ashoura, Dieu satisfait ses besoins en ce monde et dans l'Au-delà. À celui qui considère le jour de Ashoura comme un jour de malheur pour lui, de tristesse et de pleurs, Dieu rend le Jour du Jugement Dernier comme un jour de joie et de bonheur pour lui et il se réjouit de nous au Paradis. Et celui qui considère le jour de 'Ashoura comme un jour de bénédiction et qui fait entrer des provisions dans sa maison en ce jour ne tire aucune bénédiction de ce qu'il a stocké et le Jour du Jugement Dernier, il est réuni avec Yazid, 'Ubaydullah fils de Ziyad, 'Omar ibn S'ad (que Dieu les maudisse) ».
En tout cas, il est bien d'évoquer à la fin de la journée, la situation des femmes de l'Imam al-Hussein (as), de ses filles et de ses enfants, quand ils furent emmenés captifs de Karbala, tristes, en pleurs, subissant des malheurs qui ne viendraient à l'esprit de personne et que la plume ne peut décrire.
8# Visiter l'Imam al-Hussein (as) de cette zyarat :
9# Récitez les salawat autant que possible.
10# Récitez : Allâhuma-l‘an qatalata Hussein wa awladihe wa ashabihe
( Mon Dieu ! Maudis les assassins de Hussein et de sa famille et de ses compagnons)
11# Réciter autant de fois que possible : « Si seulement j'avais été avec vous et obtenu un grand succès »
Yaa Laytanee Kuntu Ma3akum Faafooza Fawzan Adeema.
12# D'autres actions dont malheursement je n'ai pas le temps de les détailler.
(tiré en grande partie de : « Mafatih Al-Jinan » de Cheikh Abbas Qommi :rahimahul et traduction de Mme Sourani Leila.)
PS : Le temps que j'améliore la phonétique (elle n'est pas top), vous avez les audio pour suivre et cela vous facilitera inchallah grandement.
Mes condoléances les plus sincères et profondes aux Prophète (sawas) et sa sainte famille (as). Mes condoléances aux shia.
1# Se retenir de vaquer à leurs occupations de ce monde et de faire entrer des provisions dans leurs maisons;
2# Se libérer pour les pleurs, les lamentations et l'évocation du drame;
*faire des cérémonies funèbres pour l'Imam al-Hussein (as) comme le font pour le deuil de leurs enfants et de leurs proches;
*visiter l'Imam al-Hussein (as) de la zyarat Ashura ici (et Audio là)
ensuite dites :
a"zhama-llahu ajurana bi-mu-sabina bi-l-hussayni "alayhi as-salamu wa ja"alana wa iyya-kum mina-t-talibina bi-tharihi ma"a waliyyihi al-imami al-mahdi min ali Muhammadinn "alayhim as-salamu
*évoquer, durant ce jour, la tragédie de l'Imam al-Hussein (as) et pleurer ensemble....Il n'y a pas de place pour présenter ici la tragédie de Karbala [voir l'émouvant récit : ICI)Que Dieu rende grandiose notre récompense pour notre malheur de l'Imam al-Hussein (as), et qu'Il nous place ainsi que vous parmi ceux qui demandent vengeance pour lui avec son successeur, al-Mahdi de la famille de Muhammad (as).
3# La récitation de la sourate Le Culte Pur 1000 fois durant ce jour, pour laquelle il y a beaucoup de faveurs. Il est rapporté que Dieu :jjl: regarde celui qui la récite d'un regard plein de Miséricorde.
4# Seikh Tusi :radiallah rapporte de Abdallah fils de Sinan, de l'Imam as-Sadiq (as) une prière de 4 ra'kat et une invocation à réciter le matin.
*Dans la première prière de 2 rak'at : récitez dans la première génuflexion [après Al-Hamd] sourate Al-Kafiroun (109) : dans la deuxième génuflexion [après Al-Hamd], la sourate al-Ikhlas (112)
*Dans la deuxième prière de 2 rak'at : récitez dans la première génuflexion [après Al-Hamd] sourate al-Ahzáb (33) : dans la deuxième génuflexion [après Al-Hamd], la sourate al-Mounafiqun (63).
Ces deux prières doivent être faites après al-fajr mais avant Dohr.
5# Se retenir de manger et de boire durant ce jour, sans l'intention de jeûner, jusqu'au début de l'après-midi. Rompre l'abstinence [avec de la trubah de la taille d'un pois-chiche] avec ce que mangent les gens dans le malheur comme du yaourt aigre ou non des nourritures délicieuses.
6# Se vêtir de vêtements de deuil, propres comme pour prendre les condoléances.
7# Il est rapporté de l'Imam ar-Ridha (as) qui dit : « À celui qui abandonne de vaquer à ses affaires le jour de 'Ashoura, Dieu satisfait ses besoins en ce monde et dans l'Au-delà. À celui qui considère le jour de Ashoura comme un jour de malheur pour lui, de tristesse et de pleurs, Dieu rend le Jour du Jugement Dernier comme un jour de joie et de bonheur pour lui et il se réjouit de nous au Paradis. Et celui qui considère le jour de 'Ashoura comme un jour de bénédiction et qui fait entrer des provisions dans sa maison en ce jour ne tire aucune bénédiction de ce qu'il a stocké et le Jour du Jugement Dernier, il est réuni avec Yazid, 'Ubaydullah fils de Ziyad, 'Omar ibn S'ad (que Dieu les maudisse) ».
En tout cas, il est bien d'évoquer à la fin de la journée, la situation des femmes de l'Imam al-Hussein (as), de ses filles et de ses enfants, quand ils furent emmenés captifs de Karbala, tristes, en pleurs, subissant des malheurs qui ne viendraient à l'esprit de personne et que la plume ne peut décrire.
8# Visiter l'Imam al-Hussein (as) de cette zyarat :
اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ آدَمَ صِفْوَةِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ نُوح نَبِىِّ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ اِبْراهيمَ خَليلِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُوسى كَليمِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عيسى رُوحِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ مُحَمَّد حَبيبِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ عَلِىٍّ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَلِىِّ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا وارِثَ الْحَسَنِ الشَّهيدِ سِبْطِ رَسُولِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ رَسُولِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَا بْنَ الْبَشيرِ النَّذيرِ وَابْنَ سَيِّدِ الْوَصِيِّينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يَابْنَ فاطِمَةَ سَيِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا عَبْدِ اللهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا خِيَرَةَ اللهِ وَابْنَ خِيَرَتِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا ثارَ اللهِ وَابْنَ ثارِهِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوِتْرَ الْمَوْتُورَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الاِْمامُ الْهادِى الزَّكِىُّ وَعَلى اَرْواح حَلَّتْ بِفِنآئِكَ وَاَقامَتْ فى جِوارِكَ وَوَفَدَتْ مَعَ زُوّارِكَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ مِنِّى ما بَقيتُ وَبَقِىَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ فَلَقَدْ عَظُمَتِ بِكَ الرَّزِيَّةُ وَجَلَّ الْمُصابُ فِى الْمُؤْمِنينَ وَالْمُسْلِمينَ وَفى اَهْلِ السَّمواتِ اَجْمَعينَ وَفى سُكّـانِ الاَْرَضينَ فَاِنّا للهِ وَاِنّا اِلَيْهِ راجِعُونَ وَصَلَواتُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ وَتَحِيّاتُهُ عَلَيْكَ وَعَلى آبآئِكَ الطّاهِرينَ الطَّيِّبينَ الْمُنْتَجَبَينَ وَعَلى ذَراريهِمُ الْهُداةِ الْمَهْدِيّينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ وَعَلَيْهِمْ وَعَلى رُوحِكَ وَعَلى اَرْواحِهِمْ وَعَلى تُرْبَتِكَ وَعَلى تُرْبَتِهِمْ اَللّـهُمَّ لَقِّهِمْ رَحْمَةً وَرِضْواناً وَرَوْحاً وَرَيْحاناً اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا مَوْلاىَ يا اَبا عَبْدِاللهِ يَا بْنَ خاتَمِ النَّبِيّينَ وَيَا بْنَ سَيِّدِ الْوَصِيّينَ وَيَا بْنَ سَيِّدَةَ نِسآءِ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا شَهيدُ يَا بْنَ الشَّهيدِ يا اَخَ الشَّهيدِ يا اَبَا الشُّهَدآءِ اَللّـهُمَّ بَلِّغْهُ عَنّى فى هذِهِ السّاعَةِ وَفى هذَا الْيَوْمِ وَفى هذَا الْوَقْتِ وَفى كُلِّ وَقْت تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاماً سَلامُ اللهِ عَلَيْكِ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ يَا بْنَ سَيِّدِ الْعالَمينَ وَعَلَى الْمُسْتَشْهَدينَ مَعَكَ سَلاماً مُتَّصِلاً مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِىّ الشَّهيدِ السَّلامُ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ الشَّهيدِ اَلسَّلامُ عَلَى الْعَبّاسِ بْنِ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ الشَّهيدِ السَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ اَمِيرِ الْمُؤْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ اَلسَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَيْنِ السَّلامُ عَلَى الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَر وَعَقِيل اَلسَّلامُ عَلى كُلِّ مُسْتَشْهَد مَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنين َ اَللّـهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَبَلِّغْهُمْ عَنّى تَحِيَّةً كَثيرَةً وَسَلاماً اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا رَسُولَ اللهِ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءَ فى وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ اَلسَّلامُ عَلَيْكِ يا فاطِمَةُ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءَ فى وَلَدِكَ الْحُسَيْن ِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءَ فِى وَلَدِكَ الْحُسَيْنِ اَلسَّلامُ عَلَيْكَ يا اَبا مُحَمَّد الْحَسَنَ اَحْسَنَ اللهُ لَكَ الْعَزآءِ فى اَخيكَ الْحُسَيْنِ يا مَوْلاىَ يا اَبا عَبْدِاللهِ اَنَا َضْيُف اِلله َوضَيْفُكَ وَجارُ اللهِ وَجارُكَ وَلِكُلِّ ضَيْف وَجار قِرىً وَقِراىَ فى هذَا الْوَقْتِ اَنْ تَسْئَلَ اللهَ سُبْحانَهُ وَتَعالى اَنْ يَرْزُقَنى فَكاكَ رَقَبَتى مِنَ النّارِ اِنَّهُ سَميعُ الدُّعآءِ قَريبُ مُجيبُ .
Surtout l'AudioASSALAAMU A’LAYKA YA WAARITHA AADAMA S’IFWATILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA NOOH’IN NABIYYILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA IBRAAHEEM KHALEELILLAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA MOOSA KALEEMILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA E’ESAA ROOH’ILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA MUH’AMMADIN H’ABEEBILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHA A’LIYYIN AMEERIL MOOMINEENA WALIYYILLAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA WAARITHAL H’ASANISH SHAHEEDI SIBT’I RASOOLILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA RASOOLILLAAH
ASAALAAMU A’LAYKA YABNA BASHEERIN NAD’EERI WABNA SAYYIDIL WAS’IYYEN
ASSALAAMU A’LAYKA YABNA FAAT’IMATA SAYYIDATE NISAAA-IL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA ABAA A’BDILLAAH
ASSALAAMU A’LAYKA YAA KHIYARATALLAAH WABNA KHIYARATIHEE
ASSALAAMU A’LAYKA YAA THAARALLAAH WABNA THAARIHEE
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL WITRUL MAWTOOR
ASSALAAMU A’LAYKA AYYUHAL IMAAMUL HAADIZ ZAKIYY WA A’LAA ARWAAH’IN H’ALLAT BIFINAAA-IKA WA AQAAMAT FEE J WAARIKA WA WAFADAT MA-A ZUWWAARIKA
ASSALAAMU A’LAYKA MINNE MAA BAQEETU WA BAQIYAL LAYLU WAN NAHAAR
FA-LAQAD A’ZUMAT BIKAR RAZIYYATU WA JALLAL MUS’AABU FIL MOO-MINEENA WAL MUSLIMEENA WA FEE AH-LIS SAMAAWAATI AJMA-E’ENA WA FEE SUK'KAANIL ARZ”EENA
FA-INNAA LILLAAHI WA INNAA ILAYHI RAAJI-O’ON WA S’ALAWAATULLAAHI WA BARAKAATUH WA TAH’IYYAATUHU A’LAYKA WA A’LAA AABAAA-IKAT’ T’AAHIREENAT’ T’AYYIBEENAL MUNTAJABEEN WA A’LAA D’ARAAREEHIMUL HUDAATIL MAHDIYYEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAYA WA A’LAYHIM WA A’LAA ROOH’IKA WA A’LAA ARWAAH’IM WA A’LAA TURBATIKA WA A’LAA TURBATIHIM
ALLAAHUMMA LAQQIHIM RAH’MATAN WA RIZ”WAANAN WA RAWH’AN WA RAYHAANAN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA MAWLAAYA YAA ABAA A’BDILLAAH YABNA KHAATAMIN NABIYEENA WA YABNA SAYYIDIL WAS’IYYEENA WA YABNA SAYYIDATE NISAAA-IL A’ALAMEEN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA SHAHEED YABNASH SHAHEED YAA AKHASH SHAHEED YAA ABASH SHUHADAAA-I
ALLAAHUMMA BALLIGH-HU A’NNEE FEE HAAD’I-HIS SAA-A’TI WA FEE HAAD’AL YAWMI WA FIL WAQTI WA FEE KULLI WAQTIN TAH’IYYATAN KATHEERATAN WA SALAAMAA
SALAAMULLAAHI A’LAYKA WA RAH’MATULLAAHI WA BARAKAATUH
YABNA SAYYIDIL A’ALAMEEN WA A’LAL MUSTASH-HADEENA
MA –A’KA SALAAMAN MUTTAS’ILAN MAT-TAS’ALAL LAYLU WAN NAHAAR
ASSALAAMU A’LAL H’USAYNIBNI A’LIYYISH SHAHEED
ASSALAAMU A’LAA A’LIYYIBNIL H’USAYNISH SHAHEED
ASSALAAMU A’LAL A’BBAASIBNI AMEERIL MOO-MINEENASH SHAHEED
ASSALAAMU A’LASH SHUHADAAA-I MIN WULDI AMEERIL MOO-MINEEN
ASSALAAMU A’LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL H’ASAN
ASSALAAMU A’LASH SHUHADAAA-I MIN WULDIL HUSAYN
ASSALAAMU A’LASH SHUHADAAA-I MIN WULDI JAA’-FAR WA A’QEEL
ASSALAAMU A’LAA KULLI MUTASH-HADIN MA-A’HUM MINAL MOO-MINEEN
ALLHUMMA S’ALLI A’LAA MUH’AMMADIN WA AALI MUH’AMMAD
WA BALLIGH-HUM A’NNEE TAH’IYYATAN KATHEERATAN WA SALAAMAA
ASSALAAMU A’LAYKA YAA RASOOLALLAAH AH’SANALLAAHU LAKAL A’ZAAA-A FEE WALADIKAL H’USAYN
ASSALAAMU A’LAYKI YAA FATIMAH AH’SAANALLAAHU LAKIL A’ZAAA-A FEE WALADIKIL H’USAYN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA AMEERAL MOO-MINEEN AH’SANALLAAHU LAKAL A’ZAAA-A FEE WALADIKAL H’USAYN
ASSALAAMU A’LAYKA YAA ABAA MUH’AMMADIL H’ASAN AH’SANALLAAHU LAKAL A’ZAAA-A FEE AKHEEKAL H’USAYN
YAA MAWLAAYA YAA ABAA A’BDILLAAH ANAA Z”AYFULLAAHI WA Z”AYFUKA
WA JAARULLAAHI WA JAARUKA WA LI-KULLI Z”AYFIN WA JAARIN
WA QIRAAYA FEE HAAD’AL WAQTI AN TAS-ALALLAAHA SUBH’AANAHOO WA TA-A’ALAA AN YARZUQNEE FAKAAKA RAQABATEE MINAN NAAR
INNAHOO SAMEE-U’D DU-A’AA-I QAREEBUN MUJEEB …..
9# Récitez les salawat autant que possible.
10# Récitez : Allâhuma-l‘an qatalata Hussein wa awladihe wa ashabihe
( Mon Dieu ! Maudis les assassins de Hussein et de sa famille et de ses compagnons)
11# Réciter autant de fois que possible : « Si seulement j'avais été avec vous et obtenu un grand succès »
Yaa Laytanee Kuntu Ma3akum Faafooza Fawzan Adeema.
12# D'autres actions dont malheursement je n'ai pas le temps de les détailler.
(tiré en grande partie de : « Mafatih Al-Jinan » de Cheikh Abbas Qommi :rahimahul et traduction de Mme Sourani Leila.)
PS : Le temps que j'améliore la phonétique (elle n'est pas top), vous avez les audio pour suivre et cela vous facilitera inchallah grandement.
Mes condoléances les plus sincères et profondes aux Prophète (sawas) et sa sainte famille (as). Mes condoléances aux shia.