Salam,
J'ai trouvé ce site sur ce qui etait ecrit sur les bagues des 14 infaillibles.
http://www.najaf.org/english/imam/index.asp
1.The Holy prophet (blessing and peace be up on him)
His finger ring’s writing: The two testimonies. "There is no God but God. Mohammad the massenger of God"
1. Le Saint Prophète (que la paix et les benedictions soient sur lui)
Sur la bague de son doigt étaient écrits les deux témoignages :"Il n'y a de Dieu que Dieu. Mohammad est le Messager de Dieu."
2. ALI “peace be up on him”
His finger ring’s writing: The kingdom is only for the one, the omnipotent Allah.
2. Ali (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "le royaume est pour l'Unique, ALLAH L'Omnipotent."“Al- Mulku Lil- Waahidul -Kahhar”
3. FATIMEH “peace be up on her”
Her finger ring’s writing: My hifallibility is Allah.
“Allahu Wallee Ismati”
3.FATIMEH ( que la paix soit sur elle)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Mon infaillibilité est ALLAH."“Allahu Wallee Ismati”
4. AL- HASSAN “peace be up on him”
His finger ring’s writing: The glory is for God.
“Al- Iz-zatu Lil-lah”
4. AL - HASSAN (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "La gloire est pour Dieu."“Al- Iz-zatu Lil-lah”
5. AL- HUSEIN “peace be up on him”
His finger ring’s writing: He had several finger rings but on one of them he wrote: Surely Allah attains his purpose.
“Ineh Allahu balighu Amrih”
5. AL-HUSSEIN (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Il a de nombreuses bagues mais sur l'une d'elles il est écrit : "Allah atteint à coup sûr Son but."“Ineh Allahu balighu Amrih”
6. ALI “peace be up on him”
His finger ring’s writing: The “Sufficient unto me is God for every grief”.
“Hasbi Allah likulli hammin”
6. Ali (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Pour chaque peine, Dieu seul me suffit."“Hasbi Allah likulli hammin”
7. MOHAMMED El- Baqir "peace be up on him"
His finger ring's writing: All the glory is for God.
"Al- Iz-zatu Lillahi jameean"
7. MOHAMMED el- Baqir (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : " Toute la gloire est à ALLAH.""Al- Iz-zatu Lillahi jameean"
8. JAFAR "peace be up on him"
His finger ring's writing: The creator of every thing is Allah.
"Allahu khalik kullu shaie"
8. JAFFAR (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Le Créateur de toutes choses est ALLAH.""Allahu khalik kullu shaie"
9. MUSA "peace be up on him"
His finger ring's writing: "Be sincere with God your protector"
"Kun Maeh Allahu hirzan"
9. MUSA (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Sois sincère avec Dieu ton protecteur.""Kun Maeh Allahu hirzan"
10. ALI "peace be up on him"
His finger ring's writing: "What God willing, there is non might but with God"
"Maashaeh Allah la kuwateh ila bil-lah"
10. Ali (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Ce que Dieu veut, il n'y a pas de pouvoir si ce n'est avec Dieu."
11. MUHAMMAD "peace be up on him"
His finger ring's writing: The sufficient unto me is God.
"Hassbi Allah"
11. MUHAMMAD (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Dieu seul me suffit.""Hassbi Allah"
12. ALI "peace be up on him"
His finger ring's writing: "The kingdom is for Allah".
"Al- Mulku lillah"
12. ALI (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "le royaume est à ALLAH.""Al- Mulku lillah"
13. Al- HASSAN "peace be up on him"
His finger ring's writing: "Allah is the witness".
"Ineh Allaha shaheed"
13. AL-HASSAN (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Allah est le Témoin.""Ineh Allaha shaheed"
14. MOHAMMAD "peace be up on him"
His finger ring's writing: I am Allah's authority and his elite.
"Anaa hujjatul-lah wakhaassatuh"
14. MOHAMMAD (que la paix soit sur lui)
Sur la bague de son doigt était écrit : "Je suis l'autorité d'Allah et Son Elu.""Anaa hujjatul-lah wakhaassatuh"