Nahj al Balgha et site de la Voie de l'eloquence!

[Ya Fatima-al-Zahra]

Grace au Nom de Dieu le Tout-Misericordieux,Tres-Misericordieux et que la Priere soit sur notre Prophete et sa Famille Purifiee.

Chers freres et soeurs,

Salamoun alaycoum wa rahmatoullahi wa barakatouh!

J'aimerais bien vous presenter un site interessant:site de "la voie de l'eloquence" "نهج البلاغه" de l'Imam Ali ibni Abitalib(Que la Paix soit sur lui) en 21 langues :

http://www.balaghah.net/

Et en langue francaise: http://www.balaghah.net/nahj-htm/fre/index.php


Que Dieu vous garde et nous guide dans la Voie (Sirat) Droite (Allah,Mohammad,Ali) Amine!
Khoda hafez
Votre frere abdoreza!

 

[Al-ALi-Hussein]

Salam,
excusez-moi, ca va peut etre vous sembler bizar mais ce livre est compose de quoi et qui la ecrit
Merci

 

[Zeinab]

Grace au Nom de Dieu le Tout-Misericordieux,Tres-Misericordieux et que la Priere soit sur notre Prophete et sa Famille Purifiee.

Chers freres et soeurs,

Salamoun alaycoum wa rahmatoullahi wa barakatouh!

J'aimerais bien vous presenter un site interessant:site de "la voie de l'eloquence" "نهج البلاغه" de l'Imam Ali ibni Abitalib(Que la Paix soit sur lui) en 21 langues :

http://www.balaghah.net/

Et en langue francaise: http://www.balaghah.net/nahj-htm/fre/index.php


Que Dieu vous garde et nous guide dans la Voie (Sirat) Droite (Allah,Mohammad,Ali) Amine!
Khoda hafez
Votre frere abdoreza!

salam
merci beaucoup du lien ,surtout il est en FRANCAIS :icon_bigg :icon_bigg
c est trés interressant
salam

 

[Rachel]

:basmallah

As-salâmu 'aleykum,

Est-ce que quelqu'un sait pourquoi la traduction anglaise de Nahj-ul-balâgha est découpée en 3 parties (Sermons, Letters and Sayings) alors que la traduction française est découpée en 14 chapitres, qui est à l’origine de ces choix, pourquoi les deux traductions ne sont pas superposables, et dans quelle mesure chacune traduit le contenu de la version originale ?

As-salâmu 'aleykum.

 

[Narîma]

salem.

excusez-moi, ca va peut etre vous sembler bizar mais ce livre est compose de quoi et qui la ecrit

Ce livre est l'anthologie des paroles, dires, lettres de l'Imam Ali(a.s)...

http://www.al-shia.com/html/fre/
explication sur ce lien...

Est-ce que quelqu'un sait pourquoi la traduction anglaise de Nahj-ul-balâgha est découpée en 3 parties (Sermons, Letters and Sayings) alors que la traduction française est découpée en 14 chapitres, qui est à l’origine de ces choix, pourquoi les deux traductions ne sont pas superposables, et dans quelle mesure chacune traduit le contenu de la version originale ?

vous trouverez des explications sur ce lien, mais en anglais....
http://www.al-shia.com/html/eng/p.php?p=Nahjul_balagha&url=Nahjul_balagha

Khodâ Hafez

salem.

 

[hax]

Nahj Al Balagha par Seyed Mohamed Saghir

Salam frères et soeur Imanautes,
J'ai l'honneur de vous présenter son excellence le seyed al Hassani Mohamed al Saghir professeur à l'université internationale Mustafa en Iran,
ancien responsable de la Mosquée Imam Reda a Bruxelles.

Je vous invite à suivre ses cours dans un français de haute qualité avec une élocution claire ,bref un plaisir pour tous les amoureux d'ahl al bayt :as:


Voici la première partie du cours sur "La voie de l'éloquence " de l'Imam Ali :as:

[video=youtube;iE3emZafbBw]http://www.youtube.com/watch?v=iE3emZafbBw[/video]


N'hesitez pas à partager cette lumière.

Fi amanillah

 

[hax]

Salam frères et sœurs

2ème partie

[video=youtube;9T7gOWbriiU]http://www.youtube.com/watch?v=9T7gOWbriiU&list=WL89985C33D0752637[/video]

Fi amanillah