Assalamou alaykoum,

[Fadak]

Ravie de me joindre à vous chers frères et soeurs,
Petite question,
Je recherche un moyen efficace de traduction de l'arabe au français.
Plus précisément, pour la traduction d'ouvrages religieux chiites.
Ds l'attente de vous lire
Qu' Allah vous protège

 

[Albatoul]

Ravie de me joindre à vous chers frères et soeurs,
Petite question,
Je recherche un moyen efficace de traduction de l'arabe au français.
Plus précisément, pour la traduction d'ouvrages religieux chiites.
Ds l'attente de vous lire
Qu' Allah vous protège

Salamoun'alaykom

Soyez le bienvenu parmi nous.

Pour pouvoir traduire de l'arabe, il faut d'abord connaitre cette langue et la comprendre très bien. Les ouvrages religieux ne sont pas faciles à traduire.
Quand on connait très bien le sens, on peut trouver des moyens de traduction pour nous aider à trouvez la bonne traduction à la langue qu'on souhaite. Cette langue pour laquelle il est nécessaire un minimum de maîtrise.