حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ .
IsnādNous a rapporté Muhammad ibn Sa‘îd al-Khuzâ‘î; nous a rapporté ‘Abd al-A‘lā, d’après Humayd, qui dit: «J’ai interrogé Anas.» Nous a rapporté ‘Amr ibn Zurâra; nous a rapporté Ziyâd, qui dit: Humayd at-Tawîl m’a rapporté d’après Anas (qu’Allah l’agrée).
Anas (qu’Allah l’agrée) dit: Mon oncle Anas ibn an-Nadr avait manqué le combat de Badr et dit: «Ô Messager d’Allah, j’ai été absent du premier combat où tu as combattu les polythéistes; si Allah me fait assister au combat contre les polythéistes, Allah verra bien ce que je ferai.» Lorsque vint le jour d’Uhud et que les musulmans se furent dispersés, il dit: «Ô Allah, je m’excuse auprès de Toi pour ce qu’ont fait ceux-ci (c’est-à-dire ses compagnons) et je me désavoue auprès de Toi de ce qu’ont fait ceux-là (c’est-à-dire les polythéistes).» Puis il avança. Sa‘d ibn Mu‘âdh se trouva face à lui; il lui dit: «Ô Sa‘d ibn Mu‘âdh, le Paradis! Par le Seigneur d’an-Nadr, j’en sens le parfum d’en deçà d’Uhud.» Sa‘d dit: «Ô Messager d’Allah, je n’ai pas été capable de faire ce qu’il a fait.» Anas dit: Nous avons trouvé sur lui quelque quatre-vingt et quelques blessures de coups d’épée, de coups de lance ou de flèches; nous l’avons trouvé tué, les polythéistes avaient mutilé son corps, et nul ne l’a reconnu sauf sa sœur, à l’extrémité de ses doigts. Anas dit: Nous pensions ou supposions que ce verset fut révélé à son sujet et à ceux qui lui ressemblent: «Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles à l’engagement qu’ils avaient pris envers Allah», jusqu’à la fin du verset. Il dit aussi: Sa sœur, qui s’appelait al-Rubayyi‘, avait brisé l’incisive d’une femme; le Messager d’Allah ordonna l’application du talion. Anas dit: «Ô Messager d’Allah, par Celui qui t’a envoyé avec la vérité, son incisive ne sera pas brisée.» Ils consentirent alors à une compensation (al-arsh) et renoncèrent au talion; le Messager d’Allah dit: «Il est, parmi les serviteurs d’Allah, des gens qui, s’ils jurent par Allah, Il exauce leur serment.»
