49-1 Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated that Muhammad ibn Yahya al-Sowli quoted on the authority of Oun ibn Muhammad, on the authority of Muhammad ibn Abi Abad that one day Al-Ma’mun told Ar-Ridha’ (a.s.), “When we enter Baghdad, God willing we will do this and that.” Then Ar-Ridha’ (a.s.) told him, “O Commander of the Faithful! You will enter Baghdad.” Abi Abbad added, “When others had left, I heard something which made me feel sad. Then I told the Imam (a.s.) what I had heard. Then Ar-Ridha’ (a.s.) said, ‘O Husayn! What do I have to do with Baghdad? I will never see Baghdad, neither will Baghdad ever see me.’”
IsnādAbu Ali al-Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi nous a informés, il a dit: Muhammad ibn Yahya as-Suli nous a informés, il a dit: Al-Ma'mun a dit un jour à ar-Rida (que la paix soit sur lui): "Nous entrerons à Bagdad demain, si Allah le veut, et nous ferons ceci et cela." Alors il lui dit: "C'est toi qui entreras à Bagdad, ô Commandeur des croyants." Quand je me suis retrouvé seul avec lui, je lui ai dit: "J'ai entendu quelque chose qui m'a attristé et je te l'ai mentionné." Il a répondu: "Ô Abu Husayn, il me semblait voir Bagdad avec la lettre Alif et la lettre Lam, et moi et Bagdad, je ne vois ni Bagdad ni Bagdad ne me voit."