65-2 Al-Hakim Abu Ali Husayn ibn Ahmad al-Bayhaqi narrated that Muhammad ibn al-Sowli quoted on the authority of Harun ibn Abdullah al-Molhabi that De’bel al-Khoza’ee said, "When the news of the death of Ar-Ridha’ (a.s.) reached me, I was in Qum and I recited one of my poems in praise of him as follows:I see the Umayyads excused if they were to kill,But I see no reason why the Abbasids should at will;Sons of Harb, Marwan and their breedBanu Ma’eet, grudge and hate is their creed.People whom you had to fight in the early daysOf Islam to bring them to His ways.When they became in charge and did rule,They reverted to Kufr (unbelief) and left the Usool.Head towards Toos, to the grave siteOf the pure one, of the faith that is right,If you ever wish to remember Islam like me,Pristine, Islam of Muhammad and Ali.Two graves in Toos: one for the best of all,And the worst man people will ever recall.No good will reach the villain (Harun ar-Rashid) who is lying nighIn grave to one whose virtues reach the sky (Imam Ridha’),Nor will the pure suffer any harmWhen near the soul that will never calm.No indeed! Every soul shall reap what it did earnSo take what you will, or leave it to burn!"Al-Sowli narrated that Oun ibn Muhammad said that Mansoor ibn Talha recited poems that he quoted on the authority of Abu Muhammad al-Yazidi who had said, “When Ar-Ridha’ (a.s.) passed away, I recited an elegy for him as follows:What is wrong with Toos - may God not sanctify itWhich seizes a precious one each day.It began with Rashid when it grabbed him.Then it seconded it with Ar-Ridha’ Ali ibn MusaNot a regular leader was he,Rather a noble Imam - like the other ones.And the felicity of time turned into misfortunes!”I also found the following verses in Muhammad ibn Habib Dhabbi’s book:In Toos there is a tomb in which there lies an Imam DivineWhom we are enjoined to go visit his shrine.The tomb where Paradise is set up from early in the morningAnd is constantly granted greetings and peace.A tomb whose radiating rays illuminate the blindAnd its ashes treat ailments.A tomb portraying Muhammad in the eyesAnd his Trustee for by-standing believersThe eyes are humble to this allDue to the amazement in their thoughts deep withinA tomb in which those who reach at its regionTheir sins are unloaded from them when they depart.They will take with themselves an increased security from the ChastisementAnd are secured from ever suffering from poverty.God has accepted this for them on his (ar-Ridha’) behalfAnd thus the Pen is lifted off of them.If we have become needless of rain now,it is due to the clouds watering downWere it not for him, the clouds would have not poured down rain on this townThe tomb that holds Ali ibn MusaIs prouder than the land of Mecca.It is incumbent upon us to try to go visit itAs it is incumbent to respect those who reside around it.Whoever visits it recognizing his rightfulnessBy God, it is forbidden for the Fire to touch him.Surely tomorrow he shall have a praiseworthy rankWhose position will be in Gardens as the eternal abodeGod has guaranteed this for him.He has sworn to the One to Whom all pledges shall returnMay God’s Blessings be upon the Prophet MuhammadAli’s radiance and peace raised his rankMay God’s Blessings constantly be upon Az-ZahraSince the Lord knows well that she rightfully deserves it.And blessings be upon her, and then upon Al-HassanAnd upon Al-Husayn whose face shows his nobilityAnd upon Ali the virtuous and Muhammad.Blessings be upon all these Masters who are nobleand upon Ja’far - the educator and the pure-the finest blessings even though the pygmys may dislike itAnd As-Sadiq from whom we have inherited knowledgeOn which all the nations rely.Same be upon your father Musa and the ones who follow himAnd upon you be as long as Mercy lastsAnd upon the pure Muhammad - may his purity be increasedand upon Ali for as long as there is any talkingand upon Ar-Ridha’ - the son of Ar-Ridha’ - Al-Hassan whomall the towns were filled with darkness due to his demise,And blessings be upon his successor by whomthe perfect system will be completed.He is the one hoped for with whom guidance is to returnand the decrees are to be re-established.Were it not for the leaders one after the otherguidance would be extinguished - so would Islam.Each one will lead after the previous one untilthe days end with the Riser’s turnO son of the Prophet and the Proof of GodFor whom prayer and fasting has been establishedNone of you left before another one cameTo succeed him and treat the afflictions.All the same in terms of nobility and knowledgeWhether they lead in youth or old age.You are the means towards God and the firstWho know the right guidance and are its signs yourselves.You are the Masters of religion and the worldand have sanctity and protection from God.And only those who confess to your virtues are humansand those who deny are only beasts and animals.They are even more lost due to their disbeliefand their followers are subjected to arrows without heads and feathers.They benefit from your world,but are in their denial like livestock. O blessings of God whom He bestows uponWhomever He chooses from amongst His creatures to bestow upon.If God hides your bodies from usHe left your spirit and order with us.Your souls are visibly availableEven after your bodies were led away from our eyes.The only difference between you and the Prophet being Prophethood,But your steps and deeds are the sameThe two tombs in Toos: in one is buried guidanceAnd a lost one in the other sees the Blazing Fire.Two tombs set side by sideOne is a Garden of Heaven in which a leader is visited,But the next one is a ditch out of Hell.In which constant thirst is generated for its corrupt resident.The nearness of the tomb of the corrupt to that of the pure oneIncreases his torture and not reduce it as he desires.Even though the two seem to be close, they are far apartand on him there are piles of torture.There comes no harm to you from the wicked one who builtThe tombs out of megaliths and marble so close by,but it kindles on him the greatest regrets,seeing that you are honored and he is damnedAnd the extent of the torture increases every hourAnd every day and every year.O if only I knew whether I shall live during the days of the RiserKilling your enemies with a sword in my hands.My two hands shall reach out to him with a burning thirst for youBut the thirst will not be quenched until I attain my goal.Of course, your tombs excite me whileOthers get excited with raised flags and tentsWho struggle to praise the affluent and the rich,While I am honored by and love reciting your praisesAnd I dedicate it (the poem) to Abil Hassan Ar-Ridha’.To please him and for the intellects to get pleased with.Take it from Dhabbi - your servant whoIs insulted due to his servitude to you.If I respected the right of God upon you, it was becauseSurely there is a right for a guest upon his host even if its put off.Thus please accept from me this intention as a hostthen I will be enriched should you do soIf others have realized your love due to teaching,my love for you is due to an inspiration.
Abu Ali Al-Husayn ibn Ahmad Al-Bayhaqi nous a informés, en disant : Al-Hakim nous a informés, en disant : Muhammad ibn Yahya As-Suli m'a informé, en disant : Harun ibn Abdullah Al-Muhallabi m'a informé, en disant : Da'bal ibn Ali m'a informé, en disant : J'ai reçu la nouvelle du décès de Ar-Rida (que la paix soit sur lui) alors que j'étais à Qum. J'ai alors dit ma poésie visionnaire : Je vois Umayya excusés, si vous tuez les enfants de Harb et Marwan et leur famille, vous avez tué sur l'Islam les premiers d'entre eux. Quatre à Touss sur la tombe du pur, avec deux tombes à Touss, meilleurs que tous les gens. Rien de souillé ne profite de la proximité du pur. Et malheur ! Chaque individu est lié à ce qu'il a acquis. Je ne vois aucune excuse pour les Banu Abbas, ni pour les descendants de Ma'awiya, les gouverneurs de la rancune et de la tromperie, jusqu'à ce qu'ils prennent le contrôle et agissent contre les mécréants. Si tu te prévaux d'une religion sur la nature, alors sur la tombe de leur pire, c'est une leçon. Proche du pur, de la proximité de l'impureté, aucun dommage ne lui vient des mains. Prends ce que tu veux ou laisse-le. As-Souli a dit et Awn ibn Muhammad m'a récité, Manṣūr ibn Ṭalḥa a dit : Abu Muhammad Al-Yazidi (qu'Allah soit satisfait de lui) a dit : Lorsque Ar-Rida (que la paix soit sur lui) est décédé, je l'ai pleuré et j'ai dit : Que Touss est béni, que Dieu sanctifie Touss. Elle a commencé avec Ar-Rachid et l'a pris avec un imam, pas comme les autres imams, en excellence. Chaque jour, elle acquiert une perle précieuse et elle a été mentionnée avec Ar-Rida, fils de Moussa. Le temps a tourné vers Nouhous, et j'ai trouvé dans un livre de Muhammad ibn Habib Ad-Dabbi : Une tombe à Touss où un imam réside, une visite obligatoire pour lui. Et un imam a une tombe où la paix réside, et quand on s'en approche, on lui envoie des salutations et des bénédictions. Une tombe dont la lumière brille, éclairant les aveugles, et avec sa terre, les maladies sont repoussées. Une tombe qui représente pour les yeux Muhammad, son héritier et les croyants se tiennent debout. Les yeux se sont inclinés devant cela et cela, une vénération dans leur profondeur qui étonne les esprits. Une tombe où les délégations viennent par quart, partent et les péchés sont effacés d'eux. Ils se préparent contre le châtiment, croyant en sécurité, de peur que la mort ne les atteigne. Dieu est satisfait d'eux, acceptant cela d'eux, et par cela, les plumes se sont desséchées. S'il pouvait se passer de la pluie des nuages, car sans lui, les pays ne seraient pas arrosés. La tombe d'Ali ibn Moussa, sa présence est ornée, la parure et le vêtement sont honorés. La marche vers lui est obligatoire, comme la Kaaba, à côté de laquelle il a le droit d'être honoré. Celui qui le visite pour Dieu, connaissant son droit, toucher de lui est interdit sur l'enfer. Sa station est sans aucun doute louée, dans l'au-delà, il a les jardins de l'éternité comme demeure. Et pour cela, il est le garant le plus fidèle, un engagement envers lui, les divisions se terminent. Que Dieu prie sur le Prophète Muhammad, et que la paix soit sur Ali, une lumière brillante, et la paix de même sur Zahra pour l'étern
