Préface

In the name of Allah, the [Most] Beneficent, the [Most] Merciful, All praise be to Allah, the One, the Almighty, the Honorable, the Powerful, the Merciful, the Forgiver, the Originator of the Earth and Heavens, the Creator of darkness and light, the Determiner of time and age, the Organiser of the causes and the affairs, the Resurrector of the ones in the grave, the Informed [One] of what’s apparent and hidden, [The] Knowing of what has preceded and become dusty, the one that has [all] grace and [all] authority, and [all] power and [all] capability. I praise Him in all situations and I request guidance for the best of deeds, and I seek refuge in him from sin and deviation. I thank him a thanking that is demanded by the Increaser, and the one that appointments are accomplished by. And I seek help through Him by what makes one successful from the perishment and the menace. And I bear witness that there is no God worthy of worship except Allah, the First who is not described as having a beginning, and the Last who is not described as having an end. A God that continues [to exist], and remains, and knows what is secret and what is further hidden. And I bear witness that Muḥammad ﷺ is His fervent slave and His trustworthy Messenger, known by his obedience, of noble birth [chosen] for intercession. For indeed He sent him to establish [justice] over the crooked, and He sent him to place the Proofs so that he can be a mercy for the believers, and an evidence over the disbelievers, and supported by the Angels with distinct marks until the religion of Allah has been made apparent even if the polytheists were to hate it. May Allah’s blessings be upon him and his good progeny, and I bear witness that ‛Alī b. Abī Tālib is the Commander of the Faithful and the Leader of the Muslims and the Caliph [following] the Messenger of the Worlds, and I bear witness that the Imams from his offspring are Proofs of Allah until the Day of Recompense and the inheritors of the Prophets’ knowledge, May Allah’s blessings, mercy, peace and grace be upon them all.

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, l'Unique, le Contraignant, le Puissant, le Tout-Puissant, le Miséricordieux, le Pardonneur, Celui qui a créé la terre et les cieux, qui a créé l'obscurité et la lumière, qui a déterminé les temps et les époques, qui ordonne les causes et les affaires, qui ressuscite ceux qui sont dans les tombes, Celui qui voit ce qui est apparent et ce qui est caché, Celui qui sait ce qui est passé et ce qui est à venir, à Lui la louange, la longévité, la force et le changement. Je Le loue dans toutes les circonstances, je Le demande en aide pour les meilleures actions, je cherche refuge en Lui contre l'égarement et l'erreur, je Le remercie d'un remerciement qui mérite davantage, je me conforme à Ses décrets et je Lui demande assistance pour échapper aux destructions et aux menaces. J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, le Premier sans commencement et le Dernier sans fin, Celui dont l'existence est éternelle, qui demeure et subsiste, qui connaît les secrets et ce qui est caché. J'atteste que Muhammad est Son serviteur, Son Messager, le Prophète illettré, connu pour son obéissance, choisi pour l'intercession. Il l'a envoyé pour redresser les torts et l'a établi pour établir les preuves, afin qu'il soit une miséricorde pour les croyants et un argument contre les mécréants, soutenu par les anges désignés, jusqu'à ce que la religion d'Allah l'emporte malgré le déplaisir des associateurs. Que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa noble famille. J'atteste qu'Ali ibn Abi Talib est le Commandeur des croyants, le Maître des musulmans, le Successeur du Messager des mondes. Et j'atteste que les Imams de sa descendance sont les preuves d'Allah jusqu'au Jour du Jugement, héritiers de la connaissance des prophètes. Que les prières, la miséricorde, la paix et les bénédictions d'Allah soient sur eux tous.