حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنِی عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْعَدَهَ بْنِ زِیَادٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ: رَحِمَ اللَّهُ وَالِداً أَعَانَ وَلَدَهُ عَلَی بِرِّهِ رَحِمَ اللَّهُ جَاراً أَعَانَ جَارَهُ عَلَی بِرِّهِ رَحِمَ اللَّهُ رَفِیقاً أَعَانَ رَفِیقَهُ عَلَی بِرِّهِ رَحِمَ اللَّهُ خَلِیطاً أَعَانَ خَلِیطَهُ عَلَی بِرِّهِ رَحِمَ اللَّهُ رَجُلًا أَعَانَ سُلْطَانَهُ عَلَی بِرِّهِ.
IsnādMuhammad ibn al-Ḥasan m’a rapporté, il dit : ‘Abd Allāh ibn Ja‘far m’a informé, d’après Hārūn ibn Muslim, d’après Mas‘adah ibn Ziyād, d’après Ja‘far ibn Muḥammad, d’après son père, d’après le Commandeur des croyants (que la paix soit sur lui),
qu’il a dit : « En vérité, le Messager de Dieu (que Dieu prie sur lui et sa famille) a dit : “Que Dieu fasse miséricorde à un père qui aide son enfant à lui obéir avec piété filiale. Que Dieu fasse miséricorde à un voisin qui aide son voisin à agir avec bienfaisance. Que Dieu fasse miséricorde à un compagnon qui aide son compagnon à se comporter avec droiture. Que Dieu fasse miséricorde à un associé qui aide son associé dans la piété. Que Dieu fasse miséricorde à un homme qui aide son autorité (le détenteur du pouvoir) à agir avec justice.” »