Récompense du culte recommandé la veille de l'Eid

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِیمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَهْلٍ هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدٍ زَنْجَلَهَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ حُمَیْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ أَبِی طَیْبَهَ عَنْ نُورِ بْنِ وَبَرَهَ عَنِ الرَّبِیعِ بْنِ خُثَیْمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِیِّ ص عَنْ جَبْرَائِیلَ عَنْ إِسْرَافِیلَ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَنَّهُ قَالَ: مَنْ صَلَّی لَیْلَهَ الْفِطْرِ عَشْرَ رَکَعَاتٍ یَقْرَأُ فِی کُلِّ رَکْعَهٍ بِفَاتِحَهِ الْکِتَابِ وَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ وَ یَقُولُ فِی رُکُوعِهِ وَ سُجُودِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَ اللَّهُ أَکْبَرُ ثُمَّ یَتَشَهَّدُ وَ یُسَلِّمُ بَیْنَ کُلِّ رَکْعَتَیْنِ فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا قَالَ أَلْفَ مَرَّهٍ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَ أَتُوبُ إِلَیْهِ ثُمَّ یَسْجُدُ وَ یَقُولُ فِی سُجُودِهِ یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ یَا ذَا الْجَلَالِ وَ الْإِکْرَامِ یَا رَحْمَانَ الدُّنْیَا وَ رَحِیمَ الْآخِرَهِ یَا أَکْرَمَ الْأَکْرَمِینَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ یَا إِلَهَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ اغْفِرْ لِی ذُنُوبِی وَ تَقَبَّلْ صَوْمِی وَ صَلَاتِی وَ قِیَامِی وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ نَبِیّاً إِنَّهُ لَا یَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ حَتَّی یَغْفِرَ لَهُ وَ یَتَقَبَّلَ مِنْهُ شَهْرَ رَمَضَانَ وَ یَتَجَاوَزَ عَنْ ذُنُوبِهِ وَ إِنْ کَانَ قَدْ أَذْنَبَ سَبْعِینَ ذَنْباً کُلُّ ذَنْبٍ مِنْهَا أَعْظَمُ مِنْ ذُنُوبِ جَمِیعِ الْعِبَادِ قُلْتُ یَا جَبْرَئِیلُ أَ یَتَقَبَّلُ مِنْهُ خَاصَّهً شَهْرَ رَمَضَانَ أَوْ مِنْ جَمِیعِ عِبَادِهِ فِی بِلَادِهِ- قَالَ نَعَمْ وَ الَّذِی بَعَثَکَ بِالْحَقِ نَبِیّاً یَا مُحَمَّدُ إِنَّ مِنْ کَرَامَتِهِ عَلَی اللَّهِ وَ عِظَمِ مَنْزِلَتِهِ أَنْ یَتَقَبَّلَ مِنْهُ وَ مِنْهُمْ وَ یَتَقَبَّلَ مِنْ جَمِیعِ الْمُوَحِّدِینَ فِیمَا بَیْنَ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ صَلَاتَهُمْ وَ صِیَامَهُمْ وَ یَغْفِرَ لَهُمْ ذُنُوبَهُمْ وَ یَسْتَجِیبَ دُعَاءَهُمْ بَعْدَ مَا یُخْبِرُ بِهِ وَ الَّذِی بَعَثَنِی بِالْحَقِّ إِنَّ مَنْ صَلَّی هَذِهِ الصَّلَاهَ وَ اسْتَغْفَرَ هَذَا الِاسْتِغْفَارَ یَتَقَبَّلُ اللَّهُ صَلَاتَهُ وَ صِیَامَهُ وَ قِیَامَهُ وَ یَغْفِرُ لَهُ وَ یَسْتَجِیبُ دُعَاءَهُ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ قَالَ فِی کِتَابِهِ- وَ أَنِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّکُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَیْهِ وَ قَالَ وَ الَّذِینَ إِذا فَعَلُوا فاحِشَهً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَکَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَ مَنْ یَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَ قَالَ وَ اسْتَغْفِرُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِیمٌ وَ قَالَ وَ اسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ کانَ تَوَّاباً وَ قَالَ النَّبِیُّ ص هَذِهِ هَدِیَّهٌ لِی وَ لِأُمَّتِی خَاصَّهً مِنَ الرِّجَالِ وَ النِّسَاءِ وَ لَمْ یُعْطِهَا أَحَداً مِنَ الْأَنْبِیَاءِ الَّذِینَ کَانُوا قَبْلِی وَ لَا غَیْرَهُمْ.25:[["$","$L2e",null,{"chapterName":"Reward of recommended worship on the eve of Eid","bookName":"Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl","volumeNumber":1,"bookSectionNumber":2,"chapterNumber":134,"urlPointer":"23"}],["$","$L2f",null,{"hadiths":[{"id":37032,"number":1,"number_by_book":263,"text_en":"1. It was narrated to us by Muhammad b. Ibrahim who said it was narrated to us by Ibn Sahl Harun b. Muhammad

« Quiconque prie, la nuit de la Fête de la Rupture (laylat al-fiṭr), dix rakʿāt, récitant dans chaque rakʿah la Fātiḥa du Livre et “Qul Huwa Allāhu Aḥad” (Coran CXII) dix fois, et disant dans son inclinaison et sa prosternation : “Gloire à Dieu, louange à Dieu, nulle divinité [digne d’adoration] si ce n’est Dieu, et Dieu est plus grand”, puis prononçant l’attestation de foi (tashahhud) et la salutation finale (taslīm) entre chaque deux rakʿāt ; puis, lorsqu’il a achevé cela, disant mille fois : “Je demande pardon à Dieu et je me repens à Lui” ; puis se prosternant et disant dans sa prosternation : “Ô Vivant, ô Éternel (al-Qayyūm), ô Détenteur de la majesté et de l’honneur, ô Miséricordieux en ce monde et Compatissant dans l’autre, ô le Plus Généreux des généreux, ô le Plus Miséricordieux des miséricordieux, ô Dieu des premiers et des derniers, pardonne-moi mes péchés et accepte mon jeûne, ma prière et ma veillée [dévote].” — Le Messager de Dieu (s) a dit : “Par Celui qui m’a envoyé en vérité comme prophète, il ne lèvera pas la tête de la prosternation avant que Dieu ne lui pardonne, n’accepte de lui le mois de Ramadan et ne lui remette ses péchés, même s’il a commis soixante-dix péchés, dont chacun est plus grand que les péchés de tous les [autres] serviteurs.” Je dis : “Ô Jibrāʾīl, [Dieu] l’accepte-t-il de lui uniquement pour le mois de Ramadan, ou de tous Ses serviteurs dans Ses contrées ?” Il dit : “Oui, par Celui qui t’a envoyé en vérité comme prophète, ô Muḥammad, certes, de par sa dignité auprès de Dieu et la grandeur de son rang, Il l’accepte de lui et d’eux, et Il accepte de tous les monothéistes (muwaḥḥidūn), entre l’Orient et l’Occident, leurs prières et leurs jeûnes, leur pardonne leurs péchés et exauce leurs invocations, après qu’Il l’a annoncé. — Par Celui qui m’a envoyé en vérité, quiconque prie cette prière et demande ce pardon [de cette manière], Dieu accepte sa prière, son jeûne et sa veillée, lui pardonne et exauce son invocation, car Dieu — Puissant et Majestueux — a dit dans Son Livre : “Implorez le pardon de votre Seigneur, puis repentez-vous à Lui” (Coran XI, 3) ; et Il a dit : “Et ceux qui, lorsqu’ils ont commis une turpitude ou se sont fait tort à eux-mêmes, se souviennent de Dieu et implorent le pardon pour leurs péchés — et qui pardonne les péchés sinon Dieu ?” (Coran III, 135) ; et Il a dit : “Implorez le pardon de Dieu, car Dieu est Pardonneur et Miséricordieux” (Coran IV, 106) ; et Il a dit : “Implore Son pardon, car Il est Celui qui agrée le repentir” (Coran CX, 3).” Et le Prophète (s) a dit : “Ceci est un cadeau pour moi et pour ma communauté spécifiquement — parmi les hommes et les femmes — et Il ne l’a donné à aucun des prophètes qui furent avant moi, ni à d’autres qu’eux.” »