Châtiment du retard dans l'accomplissement de la Salat al-Asr

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ الْکُوفِیِّ عَنْ عَلِیِّ بْنِ النُّعْمَانِ عَنِ ابْنِ مُسْکَانَ عَنْ أَبِی بَصِیرٍ قَالَ: قَالَ لِی أَبُو جَعْفَرٍ ع مَا خَدَعُوکَ عَنْ شَیْ ءٍ فَلَا یَخْدَعُونَکَ عَنِ الْعَصْرِ صَلِّهَا وَ الشَّمْسُ صَافِیَهٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ص قَالَ الموتر [الْمَوْتُورُ] أَهْلَهُ وَ مَالَهُ مَنْ ضَیَّعَ صَلَاهَ الْعَصْرِ قُلْتُ وَ مَا الموتر [الْمَوْتُورُ] أَهْلَهُ وَ مَالَهُ قَالَ لَا یَکُونُ لَهُ أَهْلٌ وَ لَا مَالٌ فِی الْجَنَّهِ قُلْتُ وَ مَا تَضْیِیعُهَا قَالَ یَدَعُهَا وَ اللَّهِ حَتَّی تَصْفَرَّ الشَّمْسُ أَوْ تَغِیبَ.

Il a dit : Abū Jaʿfar (l'imam Muḥammad al-Bāqir, paix sur lui) m'a dit : « De tout ce qu'ils pourraient te tromper, qu'ils ne te trompent jamais au sujet de la prière de ʿaṣr (l'après-midi) : accomplis-la tant que le soleil est encore clair. Car l'Envoyé de Dieu (que Dieu prie sur lui et lui accorde la paix) a dit : "Celui qui a été privé (al-mawtūr) de sa famille et de ses biens, c'est celui qui a négligé la prière de ʿaṣr." » Je dis : « Et qu'est-ce que "celui qui a été privé de sa famille et de ses biens" ? » Il dit : « Il n'aura ni famille ni biens au Paradis. » Je dis : « Et qu'est-ce que sa négligence ? » Il dit : « Il la délaisse, par Dieu, jusqu'à ce que le soleil jaunisse ou se couche. »