حَدَّثَنِی حَمْزَهُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِیُّ بْنُ إِبْرَاهِیمَ عَنْ أَبِیهِ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: الصَّدَقَهُ بِاللَّیْلِ تَدْفَعُ مِیتَهَ السَّوْءِ وَ تَدْفَعُ سَبْعِینَ نَوْعاً مِنَ الْبَلَاءِ.
IsnādḤamza ibn Muḥammad m’a rapporté, d’après ʿAlī ibn Ibrāhīm, d’après son père, d’après Ibn Faḍḍāl, d’après ʿAbd Allāh ibn Sinān, d’après Abū ʿAbd Allāh (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a dit : « L’aumône faite de nuit repousse une mauvaise mort et repousse soixante-dix sortes de malheurs. »
أَبِی ره عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِیهِ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبَانٍ الْأَحْمَرِ عَنْ أَبِی أُسَامَهَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ کَانَ عَلِیُّ بْنُ الْحُسَیْنِ ع یَقُولُ صَدَقَهُ اللَّیْلِ تُطْفِئُ غَضَبَ الرَّبِّ.
IsnādMon père (que Dieu lui fasse miséricorde) d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh, d'après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh, d'après son père, d'après al-Ḥasan ibn Muḥammad, d'après Abān al-Aḥmar, d'après Abū Usāmah, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'imam Ǧaʿfar al-Ṣādiq), que la paix soit sur lui.
Il a dit : ʿAlī ibn al-Ḥusayn (l'imam Zayn al-ʿĀbidīn), que la paix soit sur lui, disait : « L'aumône de nuit éteint la colère du Seigneur. »
