Récompense de vivre une vie de quarante à quatre-vingt-dix ans

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَلَمَهَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَهَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ لَیُکْرِمُ أَبْنَاءَ التِّسْعِینَ وَ یَسْتَحِی مِنْ أَبْنَاءِ الثَّمَانِینَ.

Certes, Dieu — Puissant et Majestueux — honore ceux qui ont quatre-vingt-dix ans et éprouve de la pudeur (yastaḥī) envers ceux qui ont quatre-vingts ans.

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ سَلَمَهَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَیْدٍ عَنْ خَالِدٍ الْقَلَانِسِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِنَّ اللَّهَ یَسْتَحِی مِنْ أَبْنَاءِ الثَّمَانِینَ أَنْ یُعَذِّبَهُمْ وَ قَالَ ع یُؤْتَی بِشَیْخٍ یَوْمَ الْقِیَامَهِ فَیُدْفَعُ إِلَیْهِ کِتَابُهُ ظَاهِرُهُ فِیمَا یَلِی النَّاسَ لَا یَرَی إِلَّا مَسَاوِیَ فَیَطُولُ ذَلِکَ عَلَیْهِ فَیَقُولُ یَا رَبِّ أَ تُعِیدُنِی إِلَی النَّارِ فَیَقُولُ الْجَبَّارُ جَلَّ جَلَالُهُ یَا شَیْخُ إِنِّی أَسْتَحِی أَنْ أُعَذِّبَکَ وَ قَدْ کُنْتَ تُصَلِّی لِی فِی دَارِ الدُّنْیَا اذْهَبُوا بِعَبْدِی إِلَی الْجَنَّهِ.

Il a dit : « Certes, Allah éprouve de la pudeur (ḥayāʾ) à châtier ceux qui ont atteint quatre-vingts ans. » Et il (l'Imam) — que la paix soit sur lui — a dit : « On amènera un vieillard le Jour de la Résurrection. On lui remettra son livre (registre des œuvres) ; son extérieur (apparent) fait face aux gens, et il n'y voit que ses mauvaises actions. Cela lui pèsera lourdement et il dira : “Seigneur, vas-Tu me ramener au Feu ?” Alors le Dominateur (al-Jabbār) — que Sa Majesté soit exaltée — dira : “Ô vieillard, J'éprouve de la pudeur à te châtier alors que tu priais pour Moi dans la Demeure de ce monde. Emmenez Mon serviteur au Paradis.” »