Châtiment des relations homosexuelles

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی حَسَنُ بْنُ مَتِّیلٍ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِیدٍ قَالَ أَخْبَرَنِی زَکَرِیَّا بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ: کَانَ قَوْمُ لُوطٍ أَفْضَلَ قَوْمٍ خَلَقَهُمُ اللَّهُ تَعَالَی فَطَلَبَهُمْ إِبْلِیسُ الطَّلَبَ الشَّدِیدَ وَ کَانَ مِنْ قِصَّتِهِمْ وَ خَبَرِهِمْ أَنَّهُمْ إِذَا خَرَجُوا إِلَی الْعَمَلِ خَرَجُوا بِأَجْمَعِهِمْ وَ تَبْقَی النِّسَاءُ خَلْفَهُمْ فَأَتَی إِبْلِیسُ مَتَاعَهُمْ وَ کَانُوا إِذَا رَجَعُوا خَرَّبَ إِبْلِیسُ مَا یَعْمَلُونَ- فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ تَعَالَوْا نَرْصُدْ هَذَا الَّذِی یُخَرِّبُ مَتَاعَنَا فَرَصَدُوهُ فَإِذَا هُوَ غُلَامٌ أَحْسَنُ مَا یَکُونُ مِنَ الْغِلْمَانِ فَقَالُوا لَهُ أَنْتَ الَّذِی تُخَرِّبُ مَتَاعَنَا فَقَالَ نَعَمْ مَرَّهً بَعْدَ مَرَّهٍ فَاجْتَمَعَ رَأْیُهُمْ عَلَی أَنْ یَقْتُلُوهُ فَبَیَّتُوهُ عِنْدَ رَجُلٍ فَلَمَّا کَانَ اللَّیْلُ صَاحَ فَقَالَ مَا لَکَ فَقَالَ کَانَ أَبِی یُنَوِّمُنِی عَلَی بَطْنِهِ فَقَالَ تَعَالَ فَنَمْ عَلَی بَطْنِی فَلَمْ یَزَلْ یَدْلُکُ الرَّجُلَ حَتَّی عَلَّمَهُ أَنْ یَعْمَلَ بِنَفْسِهِ فَأَوَّلًا عَمِلَهُ إِبْلِیسُ وَ الثَّانِیَهَ عَمِلَهُ هُوَ ثُمَّ انْسَلَّ فَفَرَّ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا فَجَعَلَ الرَّجُلُ یُخْبِرُ بِمَا فَعَلَ الْغُلَامُ وَ یُعْجِبُهُمْ مِنْهُ شَیْئاً لَا یَعْرِفُونَهُ فَوَضَعُوا أَیْدِیَهُمْ فِیهِ حَتَّی اکْتَفَی الرِّجَالُ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ ثُمَّ جَعَلُوا یَرْصُدُونَ مَارَّ الطَّرِیقِ فَیَفْعَلُونَ بِهِمْ حَتَّی تَرَکَ مَدِینَتَهُمُ النَّاسُ- ثُمَّ تَرَکُوا نِسَاءَهُمْ فَأَقْبَلُوا عَلَی الْغِلْمَانِ- فَلَمَّا رَأَی إِبْلِیسُ أَنَّهُ قَدْ أَحْکَمَ أَمْرَهُ فِی الرِّجَالِ دَارَ إِلَی النِّسَاءِ فَصَیَّرَ نَفْسَهُ امْرَأَهً ثُمَّ قَالَ إِنَّ رِجَالَکُمْ یَفْعَلُونَ بَعْضُهُمْ بِبَعْضٍ قُلْنَ نَعَمْ قَدْ رَأَیْنَا ذَلِکَ وَ عَلَی ذَلِکَ یَعِظُهُمْ لُوطٌ وَ یُوصِیهِمْ حَتَّی اسْتَخَفَّ بِهِ ثُمَّ اسْتَکْفَتِ النِّسَاءُ بِالنِّسَاءِ فَلَمَّا کَمُلَتْ عَلَیْهِمُ الْحُجَّهُ بَعَثَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ جَبْرَائِیلَ وَ مِیکَائِیلَ وَ إِسْرَافِیلَ فِی زِیِّ غِلْمَانٍ عَلَیْهِمْ أَقْبِیَهٌ فَمَرُّوا بِلُوطٍ ع وَ هُوَ یَحْرُثُ فَقَالَ أَیْنَ تُرِیدُونَ فَمَا رَأَیْتُ أَجْمَلَ مِنْکُمْ قَطُّ فَقَالُوا أَرْسَلَنَا سَیِّدُنَا إِلَی رَبِّ هَذِهِ الْمَدِینَهِ فَقَالَ أَ وَ لَمْ یَبْلُغْ سَیِّدَکُمْ مَا یَفْعَلُ أَهْلُ هَذِهِ الْقَرْیَهِ یَا بَنِیَّ إِنَّهُمْ وَ اللَّهِ یَأْخُذُونَ الرِّجَالَ فَیَفْعَلُونَ بِهِمْ حَتَّی یَخْرُجَ الدَّمُ فَقَالُوا أَمَرَنَا سَیِّدُنَا أَنْ نَمُرَّ فِی وَسَطِهَا قَالَ فَلِی إِلَیْکُمْ حَاجَهٌ قَالُوا وَ مَا هِیَ قَالَ تَصْبِرُونَ هَاهُنَا إِلَی اخْتِلَاطِ الظَّلَامِ قَالَ فَجَلَسُوا قَالَ فَبَعَثَ ابْنَتَهُ فَقَالَ جِیئِی لَهُمْ بِخُبْزٍ وَ جِیئِی لَهُمْ بِمَاءٍ فِی الْقِرْبَهِ وَ جِیئِی لَهُمْ عَبَاءً یُغَطَّوْنَ بِهَا مِنَ الْبَرْدِ فَلَمَّا أَنْ ذَهَبَتِ الِابْنَهُ إِلَی الْبَیْتِ ثُمَّ أَقْبَلَ الْمَطَرُ مِنَ الْوَادِی- قَالَ لَهُمْ قُومُوا بِنَا حَتَّی نَمْضِیَ فَجَعَلَ لُوطٌ ع یَمْشِی فِی أَصْلِ الْحَائِطِ وَ جَعَلَ جَبْرَائِیلُ وَ مِیکَائِیلُ وَ إِسْرَافِیلُ یَمْشُونَ فِی وَسَطِ الطَّرِیقِ فَقَالَ یَا بَنِیَّ امْشُوا هَاهُنَا فَقَالُوا أَمَرَنَا سَیِّدُنَا أَنْ نَمُرَّ فِی وَسَطِهَا وَ کَانَ لُوطٌ ع یَسْتَغْنِمُ الظَّلَامَ وَ مَرَّ إِبْلِیسُ فَأَخَذَ مِنْ حَجْرِ امْرَأَهٍ صَبِیّاً فَطَرَحَهُ فِی الْبِئْرِ فَتَصَایَحَ أَهْلُ الْمَدِینَهِ کُلُّهُمْ عَلَی بَابِ لُوطٍ ع فَلَمَّا نَظَرُوا إِلَی الْغِلْمَانِ فِی مَنْزِلِ لُوطٍ ع قَالُوا یَا لُوطُ قَدْ دَخَلْتَ فِی عَمَلِنَا- قَالَ هؤُلاءِ ضَیْفِی فَلا تَفْضَحُونِ قَالُوا ثَلَاثَهٌ خُذْ وَاحِداً وَ أَعْطِنَا اثْنَیْنِ قَالَ وَ أَدْخَلَهُمُ الْحُجْرَهَ قَالَ لُوطٌ ع لَوْ أَنَّ لِی أَهْلَ بَیْتٍ یَمْنَعُونَنِی مِنْکُمْ قَالَ وَ تَدَافَعُوا عَلَی الْبَابِ فَکَسَرُوا بَابَ لُوطٍ ع وَ طَرَحُوا لُوطاً فَقَالَ لَهُمْ جَبْرَائِیلُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّکَ لَنْ یَصِلُوا إِلَیْکَ فَخُذْ کَفّاً مِنْ بَطْحَاءِ الْأَرْضِ فَاضْرِبْ وُجُوهَهُمْ فَقَالَ شَاهَتِ الْوُجُوهُ فَعَمِیَ أَهْلُ الْمَدِینَهِ کُلُّهُمْ فَقَالَ لَهُمْ لُوطٌ یَا رُسُلَ رَبِّی بِمَ أَمَرَکُمْ رَبِّی فِیهِمْ قَالَ أَمَرَنَا أَنْ نَأْخُذَهُمْ بِالسَّحَرِ قَالَ فَلِی إِلَیْکُمْ حَاجَهٌ قَالُوا وَ مَا حَاجَتُکَ قَالَ تَأْخُذُونَهُمُ السَّاعَهَ- قَالُوا یَا لُوطُ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ الصُّبْحُ أَ لَیْسَ الصُّبْحُ بِقَرِیبٍ لَکِنْ نُرِیدُ أَنْ تَرْحَلَ فَخُذْ أَنْتَ بَنَاتِکَ وَ امْضِ وَ دَعِ امْرَأَتَکَ قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ ع رَحِمَ اللَّهُ لُوطاً لَوْ یَدْرِی مَنْ مَعَهُ فِی الْحُجْرَهِ لَعَلِمَ أَنَّهُ مَنْصُورٌ حِینَ یَقُولُ لَوْ أَنَّ لِی بِکُمْ قُوَّهً أَوْ آوِی إِلی رُکْنٍ شَدِیدٍ أَیُّ رُکْنٍ أَشَدُّ مِنْ جَبْرَئِیلَ مَعَهُ فِی الْحُجْرَهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ لِمُحَمَّدٍ ص وَ ما هِیَ مِنَ الظَّالِمِینَ بِبَعِیدٍ مِنْ ظَلَمَهِ أُمَّتِکَ إِنْ عَمِلُوا مَا عَمِلَ قَوْمُ لُوطٍ وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ أَلَحَّ فِی وَطْیِ الرِّجَالِ لَمْ یَمُتْ حَتَّی یَدْعُوَ الرِّجَالَ إِلَی نَفْسِهِ.25:[["$","$L2e",null,{"chapterName":"Punishment of homosexual relations","bookName":"Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl","volumeNumber":1,"bookSectionNumber":3,"chapterNumber":112,"urlPointer":"23"}],["$","$L2f",null,{"hadiths":[{"id":38583,"number":1,"number_by_book":1039,"text_en":"1. Imam Ja’far Sadiq (a.s.) relates that the community of Prophet Lut (a.s.) was involved in homosexual relations excessively. Hence, the earth cried so much in front of the Lord that its tears reached the heavens and heavens cried so much that their tears reached the Divine Throne. Then Allah ordered the sky to rain stones on those people and He ordered the earth to swallow them.”","text_ar":" أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ غَزْوَانَ عَنْ إِسْمَاعِیلَ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لَمَّا عَمِلَ قَوْمُ لُوطٍ مَا عَمِلُوا بَکَتِ الْأَرْضُ إِلَی رَبِّهَا حَتَّی بَلَغَتْ دُمُوعُهَا إِلَی السَّمَاءِ وَ بَکَتِ السَّمَاءُ حَتَّی بَلَغَتْ دُمُوعُهَا إِلَی الْعَرْشِ فَأَوْحَی اللَّهُ تَعَالَی إِلَی السَّمَاءِ أَنِ احْصِبِیهِمْ وَ أَوْحَی إِلَی الْأَرْضِ أَنِ اخْسِفِی بِهِمْ.","summary_en":null,"summary_ar":null,"footnotes":[],"gradings":[],"matn_index_en":null,"matn_index_ar":170,"_count":{"chains":0},"chainQuality":null},{"id":38586,"number":2,"number_by_book":1040,"text_en":"2. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to me by Hassan b. Mateel from Ahmad b. Muhammad b. Khalid from Muhammad b. Sa’eed who said I was informed by

Le peuple de Loth (Lūṭ) était le meilleur des peuples créés par Dieu Très-Haut. Iblīs (Satan) les convoita avec acharnement. Voici le récit de leur histoire : lorsqu’ils sortaient pour le travail, ils sortaient tous ensemble, laissant les femmes derrière eux. Iblīs vint alors à leurs constructions (ou récoltes) ; lorsqu’ils revenaient, Iblīs détruisait ce qu’ils avaient fait. Les uns dirent aux autres : « Venez, épions celui qui détruit nos biens. » Ils l’épierent et voici que c’était un garçon, le plus beau des garçons. Ils lui dirent : « Est-ce toi qui détruis nos biens ? » Il répondit : « Oui », maintes fois. Ils décidèrent donc de le tuer. Ils le logèrent chez un homme pour la nuit. Quand vint la nuit, le garçon cria. L’homme lui dit : « Qu’as-tu ? » Il répondit : « Mon père avait l’habitude de me coucher sur son ventre. » L’homme dit : « Viens, couche-toi sur mon ventre. » Et il ne cessa de masser (ou frotter) l’homme (de façon lascive) jusqu’à ce qu’il lui apprenne à commettre l’acte (homosexuel) ; Iblīs commit l’acte en premier, puis l’homme le commit à son tour. Ensuite, le garçon s’éclipsa et s’enfuit. Au matin, l’homme raconta ce qu’avait fait le garçon, et ils furent étonnés par une chose en lui qu’ils ne connaissaient pas. Alors ils se mirent à pratiquer (cet acte) et les hommes se suffirent les uns aux autres. Puis ils se mirent à épier les passants et à agir de même avec eux, au point que les gens abandonnèrent leur ville. Ensuite, ils délaissèrent leurs femmes et se tournèrent vers les garçons. Lorsque Iblīs vit qu’il avait consolidé son affaire parmi les hommes, il se tourna vers les femmes. Il prit l’apparence d’une femme et dit : « Vos hommes agissent-ils entre eux ? » Elles répondirent : « Oui, nous avons vu cela. » Loth les exhortait et les recommandait (de cesser), jusqu’à ce qu’ils le méprisent. Ensuite, les femmes se suffirent entre elles (par le lesbianisme). Lorsque la preuve (divine) fut complète contre eux, Dieu Très-Haut envoya Gabriel, Michel et Israfil sous l’apparence de beaux jeunes hommes portant des manteaux. Ils passèrent devant Loth – que la paix soit sur lui – alors qu’il labourait. Il (Loth) dit : « Où allez-vous ? Je n’ai jamais vu de plus beaux (visages) que les vôtres. » Ils répondirent : « Notre Maître nous a envoyés au Seigneur de cette ville. » Il dit : « Votre Maître n’a-t-il pas appris ce que font les habitants de ce village ? Ô mes fils, par Dieu, ils s’emparent des hommes et font avec eux jusqu’à ce que le sang coule. » Ils dirent : « Notre Maître nous a ordonné de traverser le centre de la ville. » (Loth) dit : « J’ai un besoin à vous demander. » Ils dirent : « Lequel ? » Il dit : « Restez ici jusqu’à la tombée de la nuit. » Ils s’assirent. Il envoya sa fille (ou servante) en disant : « Apporte-leur du pain, apporte-leur de l’eau dans l’outre, et apporte-leur un manteau pour se couvrir du froid. » Alors que la fille était partie vers la maison, la pluie arriva du ravin. Il leur dit : « Levez-vous, allons-y ! » Loth – que la paix soit sur lui – se mit à marcher au pied du mur, tandis que Gabriel, Michel et Israfil marchaient au milieu de la route. Il dit : « Ô mes fils, marchez par ici. » Ils répondirent : « Notre Maître nous a ordonné de traverser le centre. » Loth profitait de l’obscurité. Iblīs passa, prit un enfant du sein d’une femme et le jeta dans un puits. Alors tous les habitants de la ville se massèrent à la porte de Loth – que la paix soit sur lui. Ayant aperçu les (beaux) jeunes hommes dans la demeure de Loth, ils dirent : « Ô Loth, tu es entré dans notre pratique ! » Il dit : « Ceux-ci sont mes hôtes, ne me couvrez pas de honte ! » Ils dirent : « Ils sont trois : prends-en un et donne-nous les deux. » Il les fit entrer dans la chambre. Loth – que la paix soit sur lui – dit : « Si seulement j’avais une famille qui me protège contre vous ! » Ils se bousculèrent à la porte, brisèrent la porte de Loth et renversèrent Loth. Gabriel leur dit : « Nous sommes les messagers de ton Seigneur ; ils ne pourront pas t’atteindre. Prends une poignée de la terre poudreuse du sol et frappe leurs visages. » (Loth) dit : « Que les visages soient défigurés ! » et tous les habitants de la ville devinrent aveugles. Loth leur dit : « Ô messagers de mon Seigneur, qu’est-ce que mon Seigneur vous a ordonné à leur sujet ? » Il dit : « Il nous a ordonné de les saisir à l’aube. » (Loth) dit : « J’ai un besoin à vous demander. » Ils dirent : « Quel besoin ? » Il dit : « Saisissez-les dès maintenant. » Ils dirent : « Ô Loth, leur rendez-vous est à l’aube. L’aube n’est-elle pas proche ? Mais nous voulons que tu partes : prends tes filles et va-t’en, et laisse ta femme. » Abū Ja‘far (al-Bāqir) – que la paix soit sur lui – dit : « Que Dieu ait pitié de Loth ! S’il avait su qui était avec lui dans la chambre, il aurait su qu’il était secouru lorsqu’il disait : “Si seulement j’avais de la force contre vous, ou si je pouvais trouver refuge auprès d’un soutien puissant” (Coran 11:80). Quel soutien est plus puissant que Gabriel qui était avec lui dans la chambre ? » Dieu, Puissant et Majestueux, dit à Muhammad – que la prière soit sur lui : « Et ce (châtiment) n’est pas loin des injustes » (Coran 11:83), c’est-à-dire des injustes de ta communauté, s’ils commettent ce qu’a commis le peuple de Loth. Et le Messager de Dieu – que la prière soit sur lui – a dit : « Quiconque persévère dans la relation homosexuelle (avec les hommes) ne mourra pas avant d’attirer les hommes vers lui-même. »

Une femme me demanda de lui demander la permission d’entrer auprès d’Abū ʿAbd Allāh (l’Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui). Il lui donna la permission. Elle dit : « Informe-moi au sujet des femmes [pratiquant l’homosexualité] avec les femmes : quel est le châtiment [prescrit] pour cet acte ? » Il dit : « Le châtiment de la fornicatrice, lorsqu’arrivera le Jour de la Résurrection, est qu’elles seront amenées, vêtues de pans de feu, coiffées de voiles de feu, et enveloppées de bas en haut d’un vêtement inférieur de feu ; des colonnes de feu seront insérées dans leurs entrailles jusqu’à leurs têtes, et elles seront précipitées dans le Feu. Ô femme, les premiers à avoir commis cela furent le peuple de Loth : les hommes se suffirent aux hommes, et les femmes aux femmes ; les femmes demeurèrent sans hommes, et elles firent comme leurs hommes avaient fait. »