Récompense de la récitation de la Sourate Tawhid — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduit

بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ سَیْفِ بْنِ عَمِیرَهَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَازِمٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ مَضَی بِهِ یَوْمٌ وَاحِدٌ فَصَلَّی فِیهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ وَ لَمْ یَقْرَأْ فِیهَا بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قِیلَ لَهُ یَا عَبْدَ اللَّهِ لَسْتَ مِنَ الْمُصَلِّینَ.

IsnādPar cette chaîne de transmission, d'après Sayf ibn ʿUmayrah, d'après Manṣūr ibn Ḥāzim, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq), que la paix soit sur lui :

Quiconque voit passer un jour, y accomplit cinq prières et n'y récite pas « Dis : Lui, Dieu est Unique » (sourate 112), on lui dit : « Ô serviteur de Dieu, tu n'es pas du nombre des priants. »

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ صَنْدَلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ خَارِجَهَ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ أَصَابَهُ مَرَضٌ أَوْ شِدَّهٌ وَ لَمْ یَقْرَأْ فِی مَرَضِهِ أَوْ شِدَّتِهِ بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ثُمَّ مَاتَ فِی مَرَضِهِ أَوْ فِی تِلْکَ الشِّدَّهِ الَّتِی نَزَلَتْ بِهِ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ.

IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après al-Ḥasan, d'après Ṣandal, d'après Hārūn b. Khārija, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam al-Ṣādiq) – que la paix soit sur lui –

Quiconque est frappé par une maladie ou une épreuve, et ne récite pas dans sa maladie ou son épreuve « Dis : Il est Dieu, l'Unique » (sourate al-Ikhlāṣ), puis meurt au cours de sa maladie ou de cette épreuve qui l'a atteint, alors celui-là est parmi les gens du Feu.

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَیْفِ بْنِ عَمِیرَهَ عَنْ ابن [أَبِی] بَکْرٍ الْحَضْرَمِیِّ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ کانَ یُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَ الْیَوْمِ الْآخِرِ فَلَا یَدَعْ أَنْ یَقْرَأَ فِی دُبُرِ الْفَرِیضَهِ بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَإِنَّهُ مَنْ قَرَأَهَا جَمَعَ اللَّهُ لَهُ خَیْرَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَهِ وَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ وَ لِوَالِدَیْهِ وَ مَا وَلَدَ.

IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après al-Ḥasan, d'après Sayf ibn ʿAmīra, d'après Ibn [Abī] Bakr al-Ḥaḍramī, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)

Quiconque croit en Dieu et au Jour dernier ne doit pas manquer de réciter, après chaque prière obligatoire, la sourate « Dis : Il est Dieu, l'Unique » (al-Ikhlāṣ). Quiconque la récite, Dieu réunira pour lui le bien de ce monde et de l'Au-delà, et Dieu lui pardonnera, à lui, à ses deux parents, et à sa descendance.

Traduit

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عِیسَی بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِیهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ مِائَهَ مَرَّهٍ حِینَ یَأْخُذُ مَضْجَعَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَ خَمْسِینَ سَنَهً.

IsnādMon père — que Dieu lui fasse miséricorde — a dit : Muhammad ibn Yaḥyā nous a rapporté, il a dit : Muhammad ibn Aḥmad nous a rapporté, d'après Aḥmad ibn Hilāl, d'après ʿĪsā ibn ʿAbd Allāh, d'après son père, d'après son grand-père, d'après le Commandeur des croyants ʿAlī (que la paix soit sur lui), qui a dit : l'Envoyé de Dieu (que Dieu le bénisse ainsi que sa Famille) a dit :

Quiconque récite Qul Huwa Allāhu Aḥad (Dis : « Dieu est Unique », sourate 112) cent fois au moment de se mettre au lit, Dieu lui pardonne les péchés de cinquante ans.

Traduit

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ إِبْرَاهِیمَ بْنِ هَاشِمٍ عَنِ النَّوْفَلِیِّ عَنِ السَّکُونِیِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ ع قَالَ: إِنَّ النَّبِیَّ ص صَلَّی عَلَی سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فَقَالَ لَقَدْ وَافَی مِنَ الْمَلَائِکَهِ تِسْعُونَ أَلْفَ مَلَکٍ وَ فِیهِمْ جَبْرَئِیلُ ع یُصَلُّونَ عَلَیْهِ فَقُلْتُ لَهُ یَا جَبْرَئِیلُ بِمَا اسْتَحَقَّ صَلَاتَکَ عَلَیْهِ فَقَالَ بِقِرَاءَهِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قَائِماً وَ قَاعِداً وَ رَاکِباً وَ مَاشِیاً وَ ذَاهِباً وَ جَائِیاً.

IsnādMuhammad ibn al-Ḥasan m’a rapporté, il a dit : Muḥammad ibn al-Ḥasan al-Ṣaffār m’a rapporté, d’après Ibrāhīm ibn Hāshim, d’après al-Nawfalī, d’après al-Sakūnī, d’après Jaʿfar ibn Muḥammad, d’après son père (que la paix soit sur lui) :

Le Prophète (que la paix soit sur lui) a prié sur Saʿd ibn Muʿādh, puis il a dit : « Quatre-vingt-dix mille anges sont venus, parmi lesquels Gabriel (que la paix soit sur lui), priant sur lui. Je lui ai dit : “Ô Gabriel, pour quoi a-t-il mérité ta prière sur lui ?” Il a répondu : “Pour avoir récité ‘Dis : Lui, Dieu est Unique’ (Qul huwa Allāhu aḥad) debout, assis, à cheval, à pied, en allant et en venant.” »

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ عَنْ أَبَانِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ قَیْسِ بْنِ الرَّبِیعِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: مَنْ آوَی إِلَی فِرَاشِهِ فَقَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ إِحْدَی عَشْرَهَ مَرَّهً حَفِظَهُ اللَّهُ فِی دَارِهِ وَ فِی دُوَیْرَاتٍ حَوْلَهُ.

IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après Abū al-Ḥasan, d'après Abān b. ʿUthmān, d'après Qays b. al-Rabīʿ, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)

Quiconque se couche dans son lit et récite « Qul Huwa Allāhu Aḥad » (Sourate al-Ikhlāṣ) onze fois, Allah le protégera dans sa maison et dans les maisonnettes autour de lui.

Traduit

حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ عَنْ أَبِی الْحَسَنِ النَّهْدِیِّ عَنْ رَجُلٍ عَنْ فُضَیْلِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِی رَجُلٌ عَنْ عَمَّارِ بْنِ جَهْمٍ الزَّیَّاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَیٍّ قَالَ سَمِعْتُ أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ ع یَقُولُ مَنْ قَرَأَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ إِحْدَی عَشْرَهَ مَرَّهً فِی دُبُرِ الْفَجْرِ لَمْ یَتْبَعْهُ فِی ذَلِکَ الْیَوْمِ ذَنْبٌ وَ إِنْ رَغِمَ أَنْفُ الشَّیْطَانِ.

IsnādAḥmad b. Muḥammad m’a rapporté, d’après son père, qui dit : Muḥammad b. Aḥmad m’a rapporté, d’après Abū l-Ḥasan al-Nahdī, d’après un homme, d’après Fuḍayl b. ʿUthmān, qui dit : un homme m’a informé, d’après ʿAmmār b. Jahim al-Zayyāt, d’après ʿAbd Allāh b. Ḥayy, qui dit : j’ai entendu le Commandeur des croyants (sur lui la paix) dire

Quiconque récite « Dis : “Lui, Dieu est unique” » (Sourate 112) onze fois après la prière de l’aube (al-fajr) ne sera suivi ce jour-là d’aucun péché, quand bien même le nez de Satan en serait écrasé.

Traduit

أَبِی ره عَنْ سَعْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیٍّ عَنِ الْحُسَیْنِ بْنِ جَهْمٍ عَنْ إِبْرَاهِیمَ بْنِ مرزم [مِهْزَمٍ] عَنْ رَجُلٍ سَمِعَ أَبَا الْحَسَنِ ع یَقُولُ مَنْ قَدَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ بَیْنَهُ وَ بَیْنَ جَبَّارٍ مَنَعَهُ اللَّهُ مِنْهُ بِقِرَاءَتِهِ بَیْنَ یَدَیْهِ وَ مِنْ خَلْفِهِ وَ عَنْ یَمِینِهِ وَ عَنْ شِمَالِهِ فَإِذَا فَعَلَ ذَلِکَ رَزَقَهُ اللَّهُ خَیْرَهُ وَ مَنَعَهُ شَرَّهُ وَ قَالَ إِذَا خِفْتَ أَحَداً فَاقْرَأْ مِائَهَ آیَهٍ مِنَ الْقُرْآنِ مِنْ حَیْثُ شِئْتَ ثُمَّ قال [قُلْ] اللَّهُمَّ اکْشِفْ عَنِّی الْبَلَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.

IsnādMon père (rahimahu Llāh) d'après Saʿd ibn ʿAbd Allāh d'après Aḥmad ibn Muḥammad d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī d'après al-Ḥusayn ibn Jahm d'après Ibrāhīm ibn Marzam [Mihzam] d'après un homme qui entendit Abū al-Ḥasan (la paix sur lui) dire

Quiconque place entre lui-même et un tyran (jabbār) la sourate Dis : « Lui, Allāh, est Unique » [al-Ikhlāṣ], Allāh le protégera de lui par sa lecture devant lui, derrière lui, à sa droite et à sa gauche. Lorsqu'il aura fait cela, Allāh lui accordera son bien et le préservera de son mal. Et il (l'Imam) a dit : « Si tu crains quelqu'un, récite cent versets du Coran de l'endroit que tu souhaites, puis dis trois fois : 'Allāhumma ikshif ʿannī al-balā' — Ô Allāh, écarte de moi l'affliction !' »

Traduit

أَبِی ره عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ یَحْیَی الْعَطَّارِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِیِّ بْنِ أَبِی عُثْمَانَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِیَاثٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ع یَقُولُ لِلرَّجُلِ أَ تُحِبُّ الْبَقَاءَ فِی الدُّنْیَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَ لِمَ قَالَ لِقِرَاءَهِ قُلْ هُوَ اللَّهُ فَسَکَتَ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ مِنْ بَعْدِ سَاعَهٍ یَا حَفْصُ مَنْ مَاتَ مِنْ أَوْلِیَائِنَا وَ شِیعَتِنَا وَ لَمْ یُحْسِنِ الْقُرْآنَ عُلِّمَ فِی قَبْرِهِ لِیَرْفَعَ اللَّهُ بِهِ دَرَجَتَهُ فَإِنَّ دَرَجَاتِ الْجَنَّهِ عَلَی قَدْرِ عَدَدِ آیَاتِ الْقُرْآنِ فَیُقَالُ لِقَارِئِ الْقُرْآنِ اقْرَأْ وَ ارْقَ.

IsnādMon père (que Dieu lui fasse miséricorde) d'après Muḥammad ibn Yaḥyā al-ʿAṭṭār d'après Muḥammad ibn Aḥmad d'après al-Ḥasan ibn ʿAlī ibn Abī ʿUthmān d'après un homme d'après Ḥafṣ ibn Ghiyāth

Il dit : J'ai entendu Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui) dire à un homme : « Aimes-tu demeurer dans le monde d'ici-bas ? » Il répondit : « Oui. » [L'Imam] demanda : « Et pourquoi ? » Il dit : « Pour la récitation de Qul Huwa Allāh (sourate 112, al-Ikhlāṣ). » [L'Imam] garda le silence à son égard, puis, après un moment, il dit : « Ô Ḥafṣ, quiconque parmi nos alliés (awliyā') et nos partisans (shīʿa) meurt sans avoir bien appris le Coran, il lui sera enseigné dans sa tombe, afin que Dieu élève par cela son rang. Car les degrés du Paradis sont en fonction du nombre des versets du Coran. Et il sera dit au récitant du Coran : “Récite et monte.” »