Récompense du Jihad dans le chemin d'Allah aux côtés d'un Imam juste — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduit

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی سَعْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ الْبَرْقِیِّ عَنْ أَبِیهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ جَدِّهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِنَّ جَبْرَئِیلَ ع أَخْبَرَنِی بِأَمْرٍ فَقَرَّتْ بِهِ عَیْنِی وَ فَرِحَ بِهِ قَلْبِی قَالَ یَا مُحَمَّدُ مَنْ غَزَا غَزْوَهً فِی سَبِیلِ اللَّهِ مِنْ أُمَّتِکَ فَمَا أَصَابَتْهُ قَطْرَهٌ مِنَ السَّمَاءِ أَوْ صُدَاعٌ إِلَّا کَانَ لَهُ شَهَادَهٌ یَوْمَ الْقِیَامَهِ.

IsnādMon père (que Dieu lui accorde Sa miséricorde) a dit : Saʿd ibn ʿAbd Allāh m’a raconté, d’après Aḥmad ibn Abī ʿAbd Allāh al-Barqī, d’après son père, d’après Wahb ibn Wahb, d’après Jaʿfar ibn Muḥammad, d’après son père, d’après son grand-père, que sur lui la paix

Il a dit : Le Messager de Dieu (que Dieu lui accorde la bénédiction et la paix) a dit : « Certes, Gabriel (sur lui la paix) m’a informé d’une chose qui a réjoui mon œil et réjoui mon cœur. Il a dit : Ô Muḥammad, quiconque parmi ta communauté participe à une expédition dans le chemin de Dieu, aucune goutte du ciel ne l’atteindra, ni aucun mal de tête, sans que cela ne lui vaille un martyre au Jour de la Résurrection. »

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص لِلْجَنَّهِ بَابٌ یُقَالُ لَهُ بَابُ الْمُجَاهِدِینَ یَمْضُونَ إِلَیْهِ فَإِذَا هُوَ مَفْتُوحٌ وَ الْمُجَاهِدُونَ مُتَقَلِّدُونَ سُیُوفَهُمْ وَ الْجَمْعُ فِی الْمَوْقِفِ وَ الْمَلَائِکَهُ تَتَرَحَّبُ بِهِمْ فَمَنْ تَرَکَ الْجِهَادَ أَلْبَسَهُ اللَّهُ ذُلًّا- وَ فَقْراً فِی مَعِیشَتِهِ وَ مَحْقاً فِی دِینِهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَکَ وَ تَعَالَی أَعَزَّ أُمَّتِی بِسَنَابِکِ خَیْلِهَا وَ مَرَاکِزِ رِمَاحِهَا.

IsnādPar cette même chaîne de transmission

Il a dit : Le Messager de Dieu (que la paix soit sur lui) a dit : « Au Paradis, il y a une porte appelée la porte des combattants (mujāhidīn). Ils se dirigent vers elle, et voici qu’elle est ouverte. Les combattants (mujāhidūn) portent leurs épées en bandoulière, la foule se tient dans l’assemblée, et les anges leur souhaitent la bienvenue. Quiconque abandonne le combat (jihād), Dieu le revêt d’humiliation, de pauvreté dans sa subsistance et de diminution dans sa religion. En vérité, Dieu — béni et exalté soit-Il — a rendu ma communauté puissante par les sabots de ses chevaux et les pointes de ses lances. »

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص مَنْ بَلَّغَ رِسَالَهَ غَازٍ کَمَنْ أَعْتَقَ رَقَبَهً وَ هُوَ شَرِیکُهُ فِی بَابِ غَزْوَتِهِ.

IsnādPar cette chaîne de transmission

Il a dit : L'Envoyé de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sa famille) a dit : « Quiconque transmet le message d'un combattant est comme celui qui affranchit un esclave, et il est son associé dans la porte de son expédition militaire. »

Traduit

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ مَعْرُوفٍ عَنْ أَبِی هَمَّامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ غَزْوَانَ عَنِ السَّکُونِیِّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص خُیُولُ الْغُزَاهِ هِیَ خُیُولُهُمْ فِی الْجَنَّهِ.

IsnādM'a rapporté Muhammad b. al-Ḥasan (al-Ṭūsī) qui dit : m'a rapporté Muhammad b. al-Ḥasan al-Ṣaffār, d'après al-ʿAbbās b. Maʿrūf, d'après Abū Hammām, d'après Muhammad b. Ghazwān, d'après al-Sakūnī, d'après Jaʿfar b. Muḥammad (al-Ṣādiq), d'après son père (Muḥammad al-Bāqir), d'après ses pères (les Imams précédents, que la paix soit sur eux), qui dit : a dit le Messager de Dieu (que Dieu le bénisse lui et sa famille) :

Les chevaux des combattants (de la guerre sainte) sont leurs chevaux au Paradis.

Traduit

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ عَلِیٍّ مَاجِیلَوَیْهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ یَحْیَی الْعَطَّارُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِیلَ عَنْ عَلِیِّ بْنِ الْحَکَمِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبَانٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ عَنْ آبَائِهِ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص الْخَیْرُ کُلُّهُ فِی السَّیْفِ وَ تَحْتَ ظِلِّ السَّیْفِ وَ لَا یُقِیمُ النَّاسَ إِلَّا السَّیْفُ وَ السُّیُوفُ مَقَالِیدُ الْجَنَّهِ وَ النَّارِ.

IsnādM’a rapporté Muḥammad b. ʿAlī Mājīlawayhi, qui rapporte de Muḥammad b. Yaḥyā al-ʿAṭṭār, de Muḥammad b. Ismāʿīl, de ʿAlī b. al-Ḥakam, de ʿUmar b. Abān, d’Abū ʿAbd Allāh (Jaʿfar al-Ṣādiq), de ses pères (les Imams), qui a dit : a dit le Messager de Dieu (que la prière et la paix soient sur lui et sa famille) :

Le bien tout entier se trouve dans l’épée et sous l’ombre de l’épée. Rien d’autre que l’épée ne redresse les gens. Les épées sont les clefs du Paradis et de l’Enfer.