Châtiment de se rapprocher des dirigeants injustes

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص إِیَّاکُمْ وَ أَبْوَابَ السُّلْطَانِ وَ حَوَاشِیَهَا فَإِنَّ أَقْرَبَکُمْ مِنْ أَبْوَابِ السُّلْطَانِ وَ حَوَاشِیهَا أَبْعَدُکُمْ مِنَ اللَّهِ تَعَالَی وَ مَنْ آثَرَ السُّلْطَانَ عَلَی اللَّهِ تَعَالَی أَذْهَبَ اللَّهُ عَنْهُ الْوَرَعَ وَ جَعَلَهُ حَیْرَانَ.

Le Messager de Dieu (que la prière de Dieu soit sur lui et sa famille) a dit : « Méfiez-vous des portes du pouvoir (autorité temporelle) et de leurs entourages. Car le plus proche d’entre vous des portes du pouvoir et de leurs entourages est le plus éloigné de Dieu Très-Haut. Et quiconque préfère le pouvoir à Dieu Très-Haut, Dieu lui ôte la piété (waraʿ, scrupule religieux) et le rend perplexe (confus, égaré). »