حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ره قَالَ حَدَّثَنِی أَحْمَدُ بْنُ إِدْرِیسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحُسَیْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبَلَهَ عَنْ أَبِی الْجَارُودِ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ ع قَالَ: لُبْسُ الْخُفِّ یَزِیدُ فِی قُوَّهِ الْبَصَرِ.
IsnādM’a rapporté Muḥammad ibn al-Ḥasan (que Dieu lui accorde Sa miséricorde) : m’a rapporté Aḥmad ibn Idrīs d’après Muḥammad ibn al-Ḥusayn d’après ʿAbd Allāh ibn Jabalah d’après Abū al-Jārūd d’après Abū Jaʿfar (que la paix soit sur lui).
Le port de la chaussure (al-khuff) accroît la force de la vue.
وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ عَنْ مُوسَی بْنِ عِمْرَانَ عَنِ ابْنِ مَحْبُوبٍ عَنْ مُعَاوِیَهَ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: إِدْمَانُ لُبْسِ الْخُفِّ أَمَانٌ مِنَ الْجُذَامِ قَالَ قُلْتُ فِی الشِّتَاءِ أَمْ فِی الصَّیْفِ قَالَ شِتَاءً کَانَ أَوْ صَیْفاً.
IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après Muḥammad b. Aḥmad, d'après Mūsā b. ʿImrān, d'après Ibn Maḥbūb, d'après Muʿāwiya b. Wahb, d'après Abū ʿAbd Allāh (l'Imam Jaʿfar al-Ṣādiq, que la paix soit sur lui)
Il a dit : « Le port assidu des chaussures (khuff) est une protection contre la lèpre. » [Le narrateur] dit : Je demandai : « En hiver ou en été ? » Il répondit : « Que ce soit en hiver ou en été. »
