Récompense de maintenir l'espoir de donner naissance à un enfant en bonne santé même après avoir subi des fausses couches — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

Traduit

أَبِی ره قَالَ حَدَّثَنِی عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْحِمْیَرِیُّ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عِیسَی عَنْ عَلِیِّ بْنِ سَیْفٍ عَنْ أَخِیهِ الْحُسَیْنِ عَنْ أَبِیهِ سَیْفِ بْنِ عَمِیرَهَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شِمْرٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِی جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِیٍّ ع قَالَ: مَنْ قَدَّمَ أَوْلَاداً یَحْتَسِبُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ حَجَبُوهُ مِنَ النَّارِ بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ.

IsnādMon père (que Dieu lui fasse miséricorde) a dit : m'a rapporté ʿAbd Allāh ibn Jaʿfar al-Ḥimyarī, d'après Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿĪsā, d'après ʿAlī ibn Sayf, d'après son frère al-Ḥusayn, d'après son père Sayf ibn ʿAmīra, d'après ʿAmr ibn Shimr, d'après Jābir, d'après Abū Jaʿfar Muḥammad ibn ʿAlī (que la paix soit sur lui), qui a dit :

Quiconque présente des enfants en les comptant sur la récompense auprès de Dieu, ceux-ci le protégeront de l'Enfer par la permission de Dieu, le Puissant et le Majestueux.

Traduit

وَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ عَنْ سَیْفِ بْنِ عَمِیرَهَ عَنْ شُعَیْبِ بْنِ سَوَّارٍ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَیْسٍ عَنْ أَبِی ذَرٍّ الْغِفَارِیِّ ره قَالَ: مَا مِنْ مُسْلِمَیْنِ یُقَدِّمَانِ عَلَیْهِمَا ثَلَاثَهَ أَوْلَادٍ لَمْ یَبْغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُمُ اللَّهُ الْجَنَّهَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ.

IsnādPar cette même chaîne de transmission, d'après Sayf ibn ʿAmīra, d'après Shuʿayb ibn Sawwār, d'après al-Aḥnaf ibn Qays, d'après Abū Dharr al-Ghifārī (que Dieu l'agrée)

Il n'y a pas deux musulmans qui, ayant perdu trois enfants avant qu'ils n'atteignent l'âge du péché (ḥinth), ne soient introduits par Dieu au Paradis par la faveur de Sa miséricorde.

Traduit

حَدَّثَنِی مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الصَّفَّارُ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَیْنِ بْنِ سَعِیدٍ عَنْ عَلِیِّ بْنِ مُیَسِّرٍ عَنْ أَبِیهِ عَنْ أَبِی عَبْدِ اللَّهِ ع قَالَ: وَلَدٌ وَاحِدٌ یُقَدِّمُهُ الرَّجُلُ أَفْضَلُ مِنْ سَبْعِینَ ولد [وَلَداً] یَبْقَوْنَ بَعْدَهُ یُدْرِکُونَ الْقَائِمَ.

IsnādMuhammad b. al-Ḥasan m’a raconté, disant : Muhammad b. al-Ḥasan aṣ-Ṣaffār nous a raconté, d’après Aḥmad b. al-Ḥusayn b. Saʿīd, d’après ʿAlī b. Muyassir, d’après son père, d’après Abū ʿAbd Allāh (l’imam Jaʿfar aṣ-Ṣādiq, que la paix soit sur lui), qui dit :

Un seul enfant qu’un homme fait précéder (dans la mort) est meilleur que soixante-dix enfants qui survivent après lui et qui atteignent (l’époque du) Qāʾim (le Résurrecteur, c’est-à-dire l’imam al-Mahdī, que Dieu hâte sa venue).