Châtiment de l'abandon de la Prière en Congrégation et de la Prière du Vendredi — Thawāb al-Aʿmāl wa ʿiqāb al-Aʿmāl

903

Traduction non vérifiée

1. My father (rah) said: it was narrated to me by Sa’d b. Abdillah from Ahmad b. Muhammad b. al-Hassan b. Ali al-Washa from Abdillah b. Sinan from Abi Abdillah (a.s.) who said: “Didn’t they come? Remember it that offering of no other Salaat is difficult for a hypocrite except this and Isha Salaat.”

IsnādAbi Rah a dit: Sa'd ibn Abdullah m'a informé, d'après Ahmad ibn Muhammad ibn al-Hassan ibn Ali al-Washsha', d'après Abdullah ibn Sinan, d'après Abi Abdullah (as), qui a dit:

Le Messager d'Allah (psl) a prié l'aube. Quand il eut terminé, il se tourna vers ses compagnons et demanda s'ils avaient vu certaines personnes. Ils répondirent: "Non, ô Messager d'Allah". Il dit alors: "Sont-ils absents?" Ils répondirent: "Non". Il dit: "Certes, il n'y a pas de prière plus difficile pour les hypocrites que cette prière et celle du soir."

905

Traduction non vérifiée

3. It is narrated that Imam Muhammad Baqir (a.s.) said, “One who does not attend Friday Salaat continuously for three weeks without any reason, the Almighty Allah puts a seal on his heart.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar m'a informé, de la part de Muhammad ibn 'Isa, de la part d'Ubayd, de la part de al-Nadr ibn Suwayd, de la part d'Aasim ibn Humayd, de la part d'Abi Basir et Muhammad ibn Muslim, ils ont dit: Nous avons entendu Aba Ja'far Muhammad ibn Ali al-Baqir (que la paix soit sur lui) dire:

Celui qui abandonne la prière du vendredi trois fois consécutives sans raison valable, Allah imprime un sceau sur son cœur.

906

Traduction non vérifiée

4. It was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan who said it was narrated to me by Muhammad b. al-Hassan al-Saffar from Ya’qub b. Yazid from Hamad b. Isa from Hareez and Fudhayl from Zurarah from Abi Ja’far (a.s.) who said: “Congregation Prayer is compulsory and it is obligatory to offer Friday Salaat in congregation with the Imam. Hence one who does not attend Friday Prayer for three consecutive weeks without any valid reason has avoided three obligatory acts and a person who leaves three obligatory acts without any valid reason is a hypocrite. One who avoids offering Prayer in congregation without any reason, none of his prayers is acceptable.”

IsnādMuhammad ibn al-Hasan m'a informé, il a dit: Muhammad ibn al-Hasan al-Saffar m'a informé, de Ya'qub ibn Yazid, de Hammad ibn 'Isa, de Hariz et Fudayl, de Zurara, de Abi Ja'far (as), qui a dit:

"La prière du vendredi est obligatoire, et s'y rendre est également obligatoire avec l'Imam. Si un homme sans excuse manque trois prières du vendredi, il a manqué trois obligations, et quiconque abandonne trois obligations sans excuse est un hypocrite. Celui qui abandonne la prière du vendredi par dégoût pour elle et pour la congrégation des croyants sans excuse, sa prière n'est pas acceptée."