ومن كلام له (عليه السلام) لمّا عزموا على بيعة عثمان
Extrait de son discours (que la paix soit sur lui) lorsqu'ils s'apprêtèrent à prêter allégeance à ʿUthmān
Chapitre
ومن كلام له (عليه السلام) لمّا عزموا على بيعة عثمان
Extrait de son discours (que la paix soit sur lui) lorsqu'ils s'apprêtèrent à prêter allégeance à ʿUthmān
لَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنَّي أَحَقُّ بِهَا مِنْ غَيْرِي، وَوَاللهِ لاَسْلِمَنَّ مَاسَلِمَتْ أُمُورُ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ يَكُنْ فِيهِا جَوْرٌ إِلاَّ عَلَيَّ خَاصَّةً، الْتمَاساً لاِجْرِ ذلِكَ وَفَضْلِهِ، وَزُهْداً فِيَما تَنافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَزِبْرِجِهِ.
Vous savez bien que je suis plus digne d'elle (le califat) que quiconque. Par Dieu, je la céderai tant que les affaires des musulmans demeurent en bon ordre et qu'il n'y a en cela d'injustice que contre moi seul, cherchant par là la récompense et la faveur divine, et me détournant de ce que vous convoitez de ses ornements et de son faste trompeur.