L'allégeance conditionnelle de Talḥah et Zubayr rejetée par ʿAlī

٢٠٢. وَقَالَ (عليه ‏السلام) وَقَدْ قَالَ لَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ: نُبَايِعُكَ عَلَى أَنَّا شُرَكَاؤُكَ فِي هَذَا الْأَمْرِ: لَا، وَلكِنَّكُمَا شَرِيكَانِ فِي الْقُّوَّةَ وَالِاسْتِعَانَةِ، وَعَوْنَانِ عَلَى الْعَجْزِ وَالْأَوَدِ.

202. Et il (que la paix soit sur lui) a dit, alors que Ṭalḥa et al-Zubayr lui avaient dit : « Nous te faisons allégeance à condition que nous soyons tes associés dans cette affaire » : « Non, mais vous êtes deux associés dans la force et l’assistance, et deux aides contre la faiblesse et la torsion (de l’injustice). »