٤٥. وَقَالَ (عليه السلام): لَوْ ضَرَبْتُ خَيْشُومَ الْمُؤْمِنِ بِسَيْفِي هَذَا عَلَى أَنْ يُبْغِضَنِي مَا أَبْغَضَنِي وَلَوْ صَبَبْتُ الدُّنْيَا بِجَمَّاتِهَا عَلَى الْمُنَافِقِ عَلَى أَنْ يُحِبَّنِي مَا أَحَبَّنِي. وَذَلِكَ أَنَّهُ قُضِيَ فَانْقَضَى عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ (صلى الله عليه وآله وسلم) أَنَّهُ قَالَ: يَا عَلِيُّ لَا يُبْغِضُكَ مُؤْمِنٌ وَلَا يُحِبُّكَ مُنَافِقٌ.
45. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Si je frappais le nez du croyant avec cette épée afin qu'il me haïsse, il ne me haïrait pas ; et si je versais sur l'hypocrite la vie d'ici-bas avec toute son abondance afin qu'il m'aime, il ne m'aimerait pas. Et cela parce qu'il a été décrété, et c'est une chose accomplie par la langue du Prophète illettré (que la prière de Dieu soit sur lui, sa Famille et la paix), qu'il a dit : “Ô ʿAlī, nul croyant ne te hait et nul hypocrite ne t'aime.” »