ومن دعائه (عليه السلام) كان يدعو به كثيراً
Et parmi ses invocations (que la paix soit sur lui) qu'il récitait fréquemment
Chapitre
ومن دعائه (عليه السلام) كان يدعو به كثيراً
Et parmi ses invocations (que la paix soit sur lui) qu'il récitait fréquemment
الْحَمْدُ لله الَّذِي لَمْ يُصبِحْ بِي مَيِّتاً وَلاَ سَقِيماً، وَلاَ مَضْرُوباً عَلَى عُرُوقِي بِسُوء، وَلاَ مَأْخُوذاً بِأَسْوَاَ عَمَلِي، وَلاَ مَقْطُوعاً دَابِرِي، وَلاَ مُرْتَدّاً عَنْ دِينِي، وَلاَ مُنْكِراً لِرَبِّي، وَلاَ مُسْتَوْحِشاً مِنْ إِيمَانِي، وَلاَ مُلْتَبِساً عَقْلِي، وَلاَ مُعَذَّباً بَعَذابِ الاْمَمِ مِنْ قَبْلِي. أَصْبَحْتُ عَبْداً مَمْلُوكاً ظَالِماً لِنَفْسِي، لَكَ الْحُجَّةُ عَلَيَّ وَلاَ حُجَّةَ لِي، لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ آخُذَ إِلاَّ مَا أَعْطَيْتَنِي، وَلاَ أَتَّقِيَ إِلاَّ مَا وَقَيْتَنِي.
Louange à Dieu qui n'a pas fait de moi, en ce matin, un mort ni un malade ; qui n'a pas frappé mes veines d'un mal ; qui ne m'a pas saisi par le pire de mes actes ; qui n'a pas tranché ma postérité ; qui ne m'a pas fait apostasier de ma religion ; qui ne m'a pas fait renier mon Seigneur ; qui ne m'a pas fait éprouver d'effroi face à ma foi ; qui n'a pas obscurci mon intellect ; et qui ne m'a pas châtié du châtiment des nations avant moi. Je me lève en ce matin en tant que serviteur possédé, injuste envers moi-même. À Toi est l'argument contre moi, et je n'ai aucun argument. Je ne peux prendre que ce que Tu m'as donné, et je ne peux me préserver que de ce dont Tu m'as préservé.
اللَّهُمَّ إِنَّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَفْتَقِرَ فِي غِنَاكَ، أَوْ أَضِلَّ فِي هُدَاكَ، أَوْ أُضَامَ فِي سُلْطَانِكَ، أَوْ أُضْطَهَدَ وَالاْمْرُ لَكَ!
Ô Dieu ! Je me réfugie auprès de Toi contre le fait de devenir indigent alors que Tu es Riche, ou de m'égarer alors que Tu es mon Guide, ou d'être opprimé sous Ton autorité, ou d'être persécuté alors que tout ordre T'appartient !
اللَّهُمَّ اجْعَلْ نَفْسِي أَوَّلَ كَرِيمَة تَنْتَزِعُهَا مِنْ كَرَائِمِي، وَأَوَّلَ وَدِيعَة تَرْتَجِعُهَا مِنْ وَدَائِعِ نِعَمِكَ عِنْدِي!
« Ô Seigneur, fais de mon âme la première des choses précieuses que Tu m’arraches parmi mes biens précieux, et le premier dépôt que Tu reprends parmi les dépôts de Tes grâces qui sont auprès de moi ! »
اللَّهُمْ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ أَنْ نَذْهَبَ عَنْ قَوْلِكَ، أَوْ نُفْتَتَنَ عَنْ دِينِكَ، أَوْ تَتَابَعَ بِنَا أَهْوَاؤُنَا دُونَ الْهُدَى الَّذِي جَاءَ مِنْ عِنْدِكَ!
Ô Dieu ! Nous cherchons refuge auprès de Toi contre le fait de nous écarter de Ta Parole, d'être détournés de Ta religion par l'épreuve, ou que nos passions nous emportent en nous éloignant de la guidance qui est venue de Ta part !