Chapitre
٦. وَقَالَ (عليه السلام): صَدْرُ الْعَاقِلِ صُنْدُوقُ سِرِّهِ وَالْبَشَاشَةُ حِبَالَةُ الْمَوَدَّةِ وَالِاحْتِمَالُ قَبْرُ الْعُيُوبِ.
Il a dit (que la paix soit sur lui) : « La poitrine de l'homme doué d'intellect (ʿāqil) est le coffre de son secret ; la gaieté est le piège de l'affection ; et la tolérance est la tombe des défauts. »
وَرُوِيَ أَنَّهُ قَالَ فِي الْعِبَارَةِ عَنْ هَذَا الْمَعْنَى أَيْضاً : الْمَسْأَلَةُ خِبَاءُ الْعُيُوبِ وَمَنْ رَضِيَ عَنْ نَفْسِهِ كَثُرَ السَّاخِطُ عَلَيْهِ.
Il a été rapporté qu'il a dit, en s'exprimant également sur ce sens : « Quêter (la science) est la tente (qui couvre) les défauts ; et celui qui est satisfait de lui-même, nombreux est celui qui est mécontent de lui. »
