1560
Traduction non vérifiée
To al-Aswad ibn Quṭbah, the Governor of Ḥulwān
IsnādD'un livre de lui (sur lui la paix) à al-Aswad ibn Qatibah, compagnon de Jund Halwan.
[Contenu principal du hadith]
Chapitre
To the governor of Holwaan
0 / 3 vérifiés · 0%
To al-Aswad ibn Quṭbah, the Governor of Ḥulwān
IsnādD'un livre de lui (sur lui la paix) à al-Aswad ibn Qatibah, compagnon de Jund Halwan.
[Contenu principal du hadith]
Now, if the actions of a governor follow the passions he will be greatly hampered in justice. All the people should be equal in right before you, because injustice cannot be a substitute for justice. Avoid that thing the like of which you would not like for yourself. Exert yourself in what Allāh has made obligatory on you, hoping for His reward and fearing His chastisement.
IsnādCe hadith ne contient pas de chaîne de transmission clairement identifiable.
Quant au contenu du hadith, il est le suivant : "Après cela, lorsque le gouverneur suit ses propres désirs, cela l'empêche souvent de faire preuve de justice. Que les affaires des gens devant toi soient équitables, car il n'y a pas de compensation pour l'injustice dans la justice. Évite ce que tu réprouves chez les autres, et humilie-toi dans ce qu'Allah t'a prescrit, espérant Sa récompense et craignant Son châtiment."
Know that this world is the place of trial. Whoever here wastes any hour of his time will repent it on the Day of Judgement, and nothing can ever make you free of need of what is right. One of the rights on you is that you should protect yourself (from sins) and look after the subjects to your best. The benefit that will come to you from this will be greater than that which will accrue (to people) through you; and that is an end to the matter.
IsnādCe hadith ne contient pas de chaîne de transmission clairement identifiable.
Sache que ce monde est une demeure de tourments, dont son habitant ne sera jamais satisfait, même pour un instant, sans ressentir de regret le Jour de la Résurrection. Rien ne te dispensera jamais de la vérité. Il est de ton devoir de préserver ton âme et de rendre des comptes à ta communauté avec diligence. Ce qui te parvient de cela est meilleur que ce qui parvient à travers toi. La paix soit sur vous.