٢٧٦. وَقَالَ (عليه السلام): اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ تُحَسِّنَ فِى لَامِعَةِ الْعُيُونِ عَلَانِيَتِي وَتُقَبِّحَ فِيمَا أُبْطِنُ لَكَ سَرِيرَتِى مُحَافِظاً عَلَى رِثَاءِ النَّاسِ مِنْ نَفْسِى بِجَمِيعِ مَا أَنْتَ مُطَّلِعٌ عَلَيْهِ مِنِّى فَأُبْدِيَ لِلنَّاسِ حُسْنَ ظَاهِرِى وَأُفْضِيَ إِلَيْكَ بِسُوءِ عَمَلِى تَقَرُّباً إِلَى عِبَادِكَ وَتَبَاعُداً مِنْ مَرْضَاتِكَ.
Seigneur, je me réfugie auprès de Toi contre ceci : que Tu embellisses mon apparence aux yeux éclatants (des gens) et que Tu enlaidisses mon for intérieur — ce que je cache de Toi — par souci de la compassion des gens envers moi, alors que Tu es parfaitement informé de tout ce qui émane de moi ; que je montre aux gens la beauté de mon extérieur, mais que je dévoile à Toi la laideur de mon acte, me rapprochant ainsi de Tes serviteurs et m'éloignant de Ta satisfaction.