Grandeur de Dieu et éloge de Muhammad

ومن خطبة له (عليه السلام) في تمجيد اللّه و تعظيمه

Extrait d'un sermon de lui (paix sur lui) sur la glorification et la magnification de Dieu

الْحَمْدُ لله الْعَلِيِّ عَنْ شَبَهِ الْـمَخْلُوقِينَ، الْغَالِبِ لِمَقَالِ الْوَاصِفِينَ، الظَّاهِرِ بَعَجَائِبِ تَدْبِيرِهِ لِلنَّاظِرينَ، الْبَاطِنِ بِجَلاَلِ عِزَّتِهِ عَنْ فِكْرِ الْمُتَوَهِّمِينَ، الْعَالِمِ بِلاَ اكْتِسَاب وَلاَ ازْدِيَاد، وَلاَ عِلْم مُسْتَفَاد، الْمُقَدِّرِ لِجَميِعِ الاْمُورِ بِلاَ رَوِيَّة وَلاَ ضَمِير، الَّذِي لاَ تَغْشَاهُ الظُّلَمُ، وَلاَ يَسْتَضِيءُ بِالاْنْوَارِ، وَلاَ يَرْهَقُهُ لَيْلٌ، وَلاَ يَجْرِي عَلَيْهِ نَهَارٌ، لَيْسَ إِدْرَاكُهُ بِالاْبْصَارِ، وَلاَ عِلْمُهُ بِالاْخْبَارِ.

Louange à Dieu, Celui qui est élevé au-dessus de toute ressemblance avec les créatures, Qui domine le discours de ceux qui Le décrivent, Qui Se manifeste par les merveilles de Sa providence à ceux qui contemplent, Qui est caché par la majesté de Sa gloire à la pensée de ceux qui L'imaginent, le Savant sans acquisition ni accroissement, ni science empruntée, Celui qui détermine toutes les choses sans délibération ni conscience intime, que les ténèbres ne couvrent point, Qui ne s'éclaire point par les lumières, que la nuit n'atteint point, et sur Qui le jour ne s'écoule point ; on ne Le perçoit point par les regards, et Sa science ne vient point des informations.

[و منها في ذكر النبي (صلى الله عليه وآله) :] أَرْسَلَهُ بِالضِّيَاءِ، وَقَدَّمَهُ فِي الاصْطِفَاءِ، فَرَتَقَ بِهِ الْمَفَاتِقَ، وَسَاوَرَ بِهِ الْمُغَالِبَ، وَذَلَّلَ بِهِ الصُّعُوبَةَ، وَسَهَّلَ بِهِ الْحُزُونَةَ، حَتَّى سَرَّحَ الضَّلاَلَ، عَنْ يَمِين وَشِمَال.

[Et l’un des passages concernant la mention du Prophète (que Dieu prie sur lui et sur sa Famille) :] Il l’a envoyé avec la Lumière, et l’a préféré dans l’élection. Par lui, Il a raccommodé les brèches ; par lui, Il a combattu le dominateur ; par lui, Il a adouci la difficulté ; par lui, Il a aplani les terrains rudes — jusqu’à ce qu’Il dissipe l’égarement, à droite et à gauche.