La nature duale du temps sur la vie et les aspirations

٧٢. وَقَالَ (عليه ‏السلام): الدَّهرُ يُخْلِقُ الْأَبْدَانَ، وَيُجَدِّدُ الْآمَالَ، وَيُقَرِّبُ الْمَنِيَّةَ، ويُبَاعِدُ الْأُمْنِيَّةَ، مَنْ ظَفِرَ بِهِ نَصِبَ، ومَنْ فَاتَهُ تَعِبَ.

72. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Le temps use les corps, renouvelle les espoirs, rapproche la mort, et éloigne les souhaits. Quiconque l’atteint s’épuise, et quiconque le manque se lasse. »