La calligraphie et l'esthétique de l'écriture dans la tradition islamique

٣١٥. وَقَالَ (عليه ‏السلام) لِكَاتِبِهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِى رَافِعٍ: أَلِقْ دَوَاتَكَ وَأَطِلْ جِلْفَةَ قَلَمِكَ وَفَرِّجْ بَيْنَ السُّطُورِ وَقَرْمِطْ بَيْنَ الْحُرُوفِ فَإِنَّ ذَلِكَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَةِ الْخَطِّ.

315. Et il (que la paix soit sur lui) dit à son secrétaire ʿUbayd Allâh ibn Abī Rāfiʿ : « Délie ton écritoire, allonge la fente de ta plume, espace les lignes et resserre les lettres, car cela rend l'écriture plus belle. »