Chapitre
ومن وصيته له (عليه السلام) وصى بها شريح بن هانئ لما جعله على مقدمته إلى الشام
Et parmi ses recommandations (que la paix soit sur lui) — il en avait chargé Sharīḥ ibn Hāniʾ lorsqu'il le plaça à la tête de son avant-garde vers le Shām (la Syrie) — :
اتَّقِ اللهَ فِي كُلِّ صَبَاحٍ وَمَسَاءٍ، وَخَفْ عَلَى نَفْسِكَ الدُّنْيَا الْغَرُورَ، وَلَا تَأْمَنْهَا عَلَى حَالٍ، وَاعْلَمْ أَنَّكَ إِنْ لَمْ تَرْدَعْ نَفْسَكَ عَنْ كَثِيرٍ مِمَّا تُحِبُّ، مَخَافَةَ مَكْرُوهٍ، سَمَتْ بِكَ الْأَهْوَاءُ إِلَى كَثِيرٍ مِنَ الضَّرَرِ. فَكُنْ لِنَفْسِكَ مَانِعاً رَادِعاً، وَلِنَزْوَتِكَ عِنْدَ الْحَفِيظَةِ وَاقِماً قَامِعاً.
Crains Dieu en tout matin et tout soir, et méfie-toi pour ton âme de ce monde trompeur. Ne te rassure jamais en lui. Sache que si tu ne réfrènes ton âme de beaucoup de ce qu'elle aime, par crainte d'une chose détestable, les passions te mèneront vers de nombreux maux. Sois donc pour ton âme un empêcheur et un réfreneur, et pour ton emportement au moment de la colère, un répresseur et un dompteur.
