Renoncer aux désirs mondains et l'autodiscipline

۳۵۹. وَقَالَ (عليه ‏السلام): يَا أَسْرَى الرَّغْبَةِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ الْمُعَرِّجَ عَلَى الدُّنْيَا لَا يَرُوعُهُ مِنْهَا إِلَّا صَرِيفُ أَنْيَابِ الْحِدْثَانِ.

Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Ô captifs du désir ardent ! Cessez ! Car celui qui s'attache à ce bas monde (dunyā), rien ne l'effraie en elle sinon le grincement des crocs des calamités de l'époque (ḥidṯān). »

أَيُّهَا النَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِكُمْ تَأْدِيبَهَا وَ اعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَةِ عَادَاتِهَا.

Ô gens ! Prenez en charge l'éducation de vos âmes et écartez-les de l'emprise de leurs habitudes invétérées.