Chapitre
١٧. وَسُئِلَ (عليه السلام) عَنْ قَوْلِ الرَّسُولِ (صلى الله عليه وآله وسلم): غَيِّرُوا الشَّيْبَ وَلَا تَشَبَّهُوا بِالْيَهُودِ. فَقَالَ (عليه السلام):
On interrogea l'Imam (que la paix soit sur lui) au sujet de cette parole du Messager (que Dieu prie sur lui et sa Famille et leur donne la paix) : « Modifiez les cheveux blancs et ne ressemblez pas aux Juifs. » Il (que la paix soit sur lui) répondit :
إِنَّمَا قَالَ (صلى الله عليه وآله وسلم) ذَلِكَ وَالدِّينُ قُلٌّ فَأَمَّا الْآنَ وَقَدِ اتَّسَعَ نِطَاقُهُ وَضَرَبَ بِجِرَانِهِ فَامْرُؤٌ وَمَا اخْتَارَ.
Le Prophète (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui et sur sa Famille) n'a dit cela qu'à une époque où la religion était rare. Mais maintenant que son domaine s'est étendu et qu'elle s'est solidement établie, que chaque homme fasse son propre choix.
