1
Traduit
٤٦٩. وَقَالَ (عليه السلام): يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلاَنِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، وَبَاهِتٌ مُفْتَرٍ.
Et il a dit (que la paix soit sur lui) : « Périront à mon sujet deux hommes : l’amant excessif et le calomniateur diffamateur. »
Chapitre
٤٦٩. وَقَالَ (عليه السلام): يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلاَنِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ، وَبَاهِتٌ مُفْتَرٍ.
Et il a dit (que la paix soit sur lui) : « Périront à mon sujet deux hommes : l’amant excessif et le calomniateur diffamateur. »
قال السيد الرضي: وهذا مثل قوله (عليه السلام): هَلَكَ فِيَّ رَجُلَانِ مُحِبٌّ غَالٍ ومُبْغِضٌ قَالٍ.
Le Sayyid al-Raḍī a dit : Et ceci est semblable à sa parole (que la paix soit sur lui) : « Deux types d’hommes périssent à cause de moi : un amoureux exagérant et un haineux outrancier. »