Le châtiment divin par l'indulgence mondaine

٢٦٠. وَقَالَ (عليه ‏السلام): كَمْ مِنْ مُسْتَدْرَجٍ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِ، وَمَغْرُورٍ بِالسَّتْرِ عَلَيْهِ، وَمَفْتُونٍ بِحُسْنِ الْقَوْلِ فِيهِ، وَمَا ابْتَلَى اللهُ سُبْحَانَهُ أَحَداً بِمِثْلِ الْإِمْلَاءِ لَهُ.

260. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Combien de gens sont induits graduellement à leur perte par les bienfaits qu’on leur prodigue, combien sont trompés par la dissimulation de leurs fautes, combien sont séduits par les louanges qu’on leur adresse ! Or Dieu – gloire à Lui – n’a éprouvé personne par une épreuve plus grande que de lui accorder un délai (en ne le châtiant pas immédiatement). »

قال السيد الرضى: وقد مَضى هذا الكلام فيما تقدم، إلاّ أن فيه هاهنا زيادة مفيدة

Le sayyid al-Raḍī a dit : « Ce propos a déjà été mentionné précédemment, si ce n'est qu'il comporte ici un ajout utile. »