٣٤٣. وَقَالَ (عليه السلام): الْأَقَاوِيلُ مَحْفُوظَةٌ وَالسَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ وَ﴿كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ﴾ وَالنَّاسُ مَنْقُوصُونَ مَدْخُولُونَ إِلَّا مَنْ عَصَمَ اللَّهُ: سَائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ وَمُجِيبُهُمْ مُتَكَلِّفٌ يَكَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْياً يَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْيِهِ الرِّضَى وَالسُّخْطُ، وَيَكَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداً تَنْكَؤُهُ اللَّحْظَةُ وَتَسْتَحِيلُهُ الْكَلِمَةُ الْوَاحِدَةُ.
Et il (ʾAmīr al-Muʾminīn, l’Imam ʿAlī, paix sur lui) a dit : « Les paroles sont conservées, les secrets sont éprouvés, et “chaque âme est en gage pour ce qu’elle a acquis” (Coran 74:38). Les hommes sont imparfaits et corrompus, sauf ceux qu’Allah a préservés. Celui qui les interroge est un chicaneur, et celui qui leur répond s’impose une contrainte. Il s’en faut de peu que le meilleur d’entre eux par son jugement, la satisfaction et le mécontentement ne le fassent revenir sur l’excellence de son opinion. Il s’en faut de peu que le plus ferme d’entre eux, un regard ne le blesse et une seule parole ne le transforme. »