1
Traduit
٧٣. وَقَالَ (عليه السلام): مَنْ نَصَبَ نَفْسَهُ لِلنَّاسِ إِمَاماً فَلْيَبْدَأْ بِتَعْلِيمِ نَفْسِهِ قَبْلَ تَعْلِيمِ غَيْرِهِ، وَلْيَكُنْ تَأْدِيبُهُ بِسِيرَتِهِ قَبْلَ تَأْدِيبِهِ بِلِسَانِهِ، وَمُعَلِّمُ نَفْسِهِ وَمُؤَدِّبُهَا أَحَقُّ بِالْإِجْلَالِ مِنْ مُعَلِّمِ النَّاسِ وَمُؤَدِّبِهِمْ.
Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Que celui qui s’érige en guide (imām) pour les gens commence par s’instruire lui-même avant d’instruire autrui, et que son éducation (ta’dīb) se fasse par sa conduite (sīra) avant celle par sa langue. Celui qui s’instruit et s’éduque lui-même est plus digne de vénération que celui qui instruit et éduque les gens. »