Soutenir les faibles et les découragés sur le champ de bataille de Siffin

ومن كلام له (عليه السلام) قاله لاصحابه في ساعة الحرب بصفين

Extrait de son discours (que la paix soit sur lui) qu'il adressa à ses compagnons à l'heure du combat à Siffin.

وَأَيُّ امْرِىء مِنْكُمْ أَحَسَّ مِنْ نَفْسِهِ رَبَاطَةَ جَأْش عِنْدَ اللِّقَاءِ، وَرَأَى مِنْ أَحَد مِنْ إِخْوَانِهِ فَشَلاً، فَلْيَذُبَّ عَنْ أَخِيهِ بِفَضْلِ نَجْدَتِهِ الَّتي فُضِّلَ بِهَا عَلَيْهِ كَمَا يَذُبُّ عَنْ نَفْسِهِ، فَلَوْ شَاءَ اللهُ لَجَعَلَهُ مِثْلَهُ. إِنَّ الْمَوْتَ طَالِبٌ حَثِيثٌ لاَيَفُوتُهُ الْمُقِيمُ، وَلاَ يُعْجِزُهُ الْهَارِبُ. إِنَّ أَكْرَمَ الْمَوْتِ الْقَتْلُ! وَالَّذِي نَفْسُ ابْنِ أَبِي طَالِب بِيَدِهِ، لاَلْفُ ضَرْبَة بِالسَّيْفِ أَهْوَنُ مِنْ مِيتَة عَلَى الْفِرَاشِ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللهِ!.

Que celui d'entre vous qui ressent en lui une fermeté de cœur supérieure au moment de la rencontre (avec l'ennemi) et qui voit chez l'un de ses frères une faiblesse, le protège donc par l'excès de sa bravoure par laquelle il a été favorisé par rapport à lui, comme il se protégerait lui-même. Car si Dieu l'avait voulu, Il l'aurait rendu semblable à lui. En vérité, la mort est un poursuivant assidu : celui qui reste (chez lui) ne lui échappe pas, et celui qui fuit ne peut l'empêcher. La mort la plus noble est certes la mort au combat ! Par Celui qui tient l'âme d'Ibn Abī Ṭālib en Sa main, mille coups d'épée sont plus faciles à supporter qu'une mort sur le lit en dehors de l'obéissance à Dieu.

وَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْكُمْ تَكِشُّونَ كَشِيشَ الضِّبَابِ: لاَ تَأْخُذُونَ حَقّاً، وَلاَ تَمْنَعُونَ ضَيْماً. قَدْ خُلِّيتُمْ وَالطَّرِيقَ، فَالنَّجَاةُ لَلْمُقْتَحِمِ، وَالْهَلَكَةُ لَلْمُتَلَوِّمِ

Comme si je vous voyais émettre le sifflement des lézards : vous ne réclamez aucun droit et n'empêchez aucune injustice. Vous avez été livrés à vous-mêmes et à la voie. Le salut est pour celui qui se jette (dans l'action), et la perdition pour celui qui temporise.