Chapitre
٣١٦. وَقَالَ (عليه السلام): أَنا يَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِينَ، وَالْمَالُ يَعْسُوبُ الْفُجَّارِ.
316. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « Je suis le Yaʿsūb (le mâle guide, le chef) des croyants, et la richesse est le Yaʿsūb des pervers. »
قال السيد الرضي: ومعنى ذلك أن المؤمنين يتبعونني، والفجار يتبعون المال، كما تتبع النحل يعسوبها، وهو رئيسها.
As-Sayyid ar-Raḍī a dit : « Et la signification de cela est que les croyants me suivent, tandis que les pervers suivent la richesse, comme les abeilles suivent leur reine (yaʿsūb), qui est leur chef. »
