1
Traduit
۳۸۱. وَقَالَ (عليه السلام): الْكَلاَمُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ، فَإذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ، فَاخْزُنْ لِسَانَكَ كَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَكَ وَوَرِقَكَ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً وَجَلَبَتْ نِقْمَةً.
381. Et il (que la paix soit sur lui) a dit : « La parole est en ton emprise tant que tu ne l’as pas prononcée ; mais dès que tu l’as prononcée, tu deviens en son emprise. Préserve donc ta langue comme tu préserves ton or et ton argent, car combien de paroles ont ôté une grâce et attiré une calamité ! »