Chapitre
Holy Prophet
0 / 5 vérifiés · 0%
About the Holy Prophet.
IsnādDe l'allocution de l'Imam Ali (que la paix soit sur lui) concernant le Prophète suprême (que la prière d'Allah et Sa paix soient sur lui et sa famille) et la communication de l'Imam à son sujet
[Contenu principal du hadith]
Allāh sent the Prophet when the mission of other Prophets had stopped and the peoples were in slumber for a long time. Evils were raising heads, all matters were under disruption and in flames of wars, while the world was devoid of brightness, and full of open deceitfulness. Its leaves had turned yellow and there was absence of hope about its fruits. While water had gone under-ground. The minarets of guidance had disappeared and signs of destruction had appeared. It was stern to its people and frowned in the face of its seeker. Its fruit was vice and its food was carcass. Its inner dress was fear and outer cover was sword.
IsnādCe hadith ne contient pas de isnad clairement identifiable.
Il l'a envoyé à une époque de nombreux messagers, parmi de nombreuses nations, confrontées à de nombreuses épreuves, avec la propagation de divers événements et l'intensification des guerres. Le monde est obscurci, rempli d'orgueil, en période de flétrissement de ses feuilles, de désespoir de ses fruits et d'illusion de ses eaux. Les signes de la guidance ont été étudiés, les signes de l'égarement sont apparus. Il est hostile envers ses habitants, austère envers ceux qui le recherchent. Ses fruits sont les épreuves, sa nourriture est la famine, son emblème est la peur et son vêtement est l'épée.
So take lesson O creatures of Allāh, and recall that (evil doing) with which your fathers and brothers are entangled, and for which they have to account. By my life, your time is not much behind theirs, nor have long periods or centuries lapsed between you and them, nor are you much distant from when you were in their loins.
Réfléchissez, ô serviteurs d'Allah, et rappelez-vous la tiédeur par laquelle vos ancêtres et vos frères étaient engagés, et sur laquelle ils seront interrogés. Par Celui en Qui je place ma confiance, ni vous ni eux n'avez précédé les engagements, ni les générations et les époques ne se sont interposées entre vous et eux, et vous n'êtes pas aujourd'hui ce qu'ils étaient à une époque lointaine.
By Allāh, whatever the Prophet told them, I am here telling you the same and whatever you hear today is not different from what they heard yesterday. The eyes that were opened for them and the hearts that were made for them at that time, just the same have been given to you at this time.
IsnādLe Prophète (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) a dit :
Par Allah, je ne vous transmets rien que je n'ai pas entendu du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions de Dieu soient sur lui et sa famille) et voici que je vous le transmets aujourd'hui. Votre ouïe aujourd'hui n'est pas meilleure que celle d'hier, ni vos yeux plus perçants. Cependant, vos cœurs ont été affectés en ce moment, et vous avez reçu une part équivalente à celle qu'ils ont reçue en ce temps-là.
By Allāh, you have not been told anything that they did not know and you have not been given anything which they were deprived of. Certainly you have been afflicted by a calamity (which is like a she-camel) whose nose-string is moving about and whose strap is loose. So in whatever condition these deceitful people are should not deceive you, because it is just a long shadow whose term is fixed.
Par Allah, vous n'avez pas vu quelque chose après eux que vous ignoriez, ni recherché quelque chose et qu'ils avaient interdit. Certes, l'épreuve est descendue sur vous, ses cordes sont lâches, ses nœuds sont faibles. Ne soyez pas trompés par ce dans quoi sont tombés les gens de l'orgueil, car ce n'est qu'une ombre étendue, jusqu'à un terme fixé.
