Directives à Ibn Abbas lors de sa nomination en tant que gouverneur de Basra

ومن وصية له (عليه السلام) لعبد الله بن العباس عند استخلافه إياه على البصرة

Et faisant partie de son testament—que la paix soit sur lui—à ʿAbd Allāh ibn al-ʿAbbās lorsqu'il le nomma gouverneur de Bassora.

سَعِ النَّاسَ بِوَجْهِكَ وَمَجْلِسِكَ وَحُكْمِكَ، وإِيَّاكَ وَالْغَضَبَ فَإِنَّهُ طَيْرَةٌ مِنَ الشَّيْطَانِ.

Accueille les gens avec un visage souriant, par l’étendue de ton assemblée et par ton jugement, et garde-toi de la colère, car elle est une tentation (ṭayrah — mauvais présage) du Diable.

وَاعْلَمْ أَنَّ مَا قَرَّبَكَ مِنَ اللهِ يُبَاعِدُكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا بَاعَدَكَ مِنَ اللهِ يُقَرِّبُكَ مِنَ النَّارِ.

Et sache que ce qui te rapproche d'Allah t'éloigne du Feu, et ce qui t'éloigne d'Allah te rapproche du Feu.